lynx logo
lynx slogan #00029
Привет! Сегодня у вас особенно незнакомое лицо.
Чтобы исправить это, попробуйте .

А ещё у нас сейчас открыта .




секретный шифр д-ра Тьюринга, O.B.E:

включите эту картинку чтобы увидеть проверочный код

close

Альберт Эйнштейн


Вы смотрите все передачи эфира

   

страница №243



12 декабря '13
четверг



Леонид Володарский о переводе (TEDxMoscow, 2009)



Здесь человек и пароход Володарский открыто говорит вещи, которые я долго считал сакральным, оккультным, герметическим знанием, не для непосвящённых. Ну в самом деле, ведь общепринято считать знание родного языка чем-то необязательным. Хватает его, чтобы пива купить в ларьке — и всё, куда больше-то?

Меня берёт оторопь. Но она берёт с самого начала Перестройки...


Этот опыт уже был описан у Тэффи...


— Я хорошо знаю английский.
— Мне твой английский — как зайцу стоп-сигнал. Ты переводишь на русский, поэтому мне важен твой русский.


Я бы мог развернуть перед вами живописное полотно ужасов переводческой кунсткамеры последних двадцати лет. Но, во-первых, я гуманист. А во-вторых, стоит залезть в интернет...


Меня совершенно не интересует технический перевод, хотя, по странному стечению обстоятельств, он лучше всего оплачивается.


Всё это происходит от катастрофического падения знания русского языка.



11 декабря '13
среда



Западная поганка

[ uploaded image ]
Это совсем не те поганки, за которыми по весне ты скоро соберёшься в леса, прихватив вместо лукошка коробочку из-под сахара, сигареты, и плеер с кассетой условно-индийской музыки.

Эти поганки очаровательны, нежны, и не вызывают синдрома отнятия. Если их не кормить с рук.

Два капитана 2 (1992)

Борис Гребенщиков, Сергей Курёхин, режиссёр Сергей Дебижев


Псевдоисторический фарс. Начало XX века. Безрассудство фанатиков толкает человечество к пропасти. В России начинается революция. Сумасшедший доктор Фаркус вызывает оргазм неживой материи. Активизируются белые марокканские карлики. На небе появляется второе солнце. В этой непростой обстановке капитаны самоотверженно противостоят силам хаоса, удерживая космический баланс истории.


В фильме показаны в сюрреалистическом ракурсе такие исторические фигуры, как Ленин, Калинин, Фанни Каплан, Георгий Димитров, Адольф Гитлер, Герман Геринг, Нильс Бор, Шпенглер, Дрейфус, Сакко и Ванцетти, Иван Горемыкин, адмиралы Колчак и Нахимов.

«Агадирский инцидент», или «Второй марокканский кризис», действительно имел место в 1911 году. Канонерскую лодку «Пантера» на самом деле направила Германия.

Когда закадровый голос говорит «В Маньчжурии Фаркус знакомится с молодым Чан Кайши», на экране показывают правителя Маньчжоу-Го — Пу И.

На 12-й минуте фильма показаны испытания противопулевых щитов французской пехотой во время Первой мировой войны.

Часть закадрового текста в начале фильма (например, «Германия обещала не поощрять агрессивной политики Австрии на Балканах...») представляет собой цитирование книги C. C. Ольденбурга «Царствование императора Николая II».

В уста Адольфа Гитлера, «поздравляющего трудящихся с праздником урожая», вложена композиция под названием «Поэзия» из альбома «Треугольник» группы Аквариум, представляющая собой прокрученную задом наперёд запись стихотворения.

Рассказ о празднике урожая иллюстрирован кадрами из фильма «Триумф воли», «Die Deutsche Wochenschau» и советской военной кинохроники (можно видеть, например, поезд с танками Т-34).

«Сооруженный турками в пустыне триумфальный храм» — это Arco dei Fileni в Ливии.

Самый длинный год

[ uploaded image ]
Экзопланета Фомальгаут b, обнаруженная в 2008 году космическим телескопом Хаббл, кроме того, что была первой экзопланетой, сфотографированной при помощи телескопа в видимом человеческим глазом спектре, также является планетой с самым долгим из известных на сегодняшний день периодов обращения вокруг своего светила. Для планеты Фомальгаут b год длится 872 земных года, или почти 320 000 дней, в перигеллии (в ближайшей к светилу точке) планета приближается к Фомальгауту на 49 астрономических единиц (1 астрономическая единица равна расстоянию от Земли до Солнца), а в афелии (самой дальней от светила точке) удаляется от звезды на 290 астрономических единиц.

Звезда Фомальгаут — это одна из самых ярких звёзд на небе, находится в созвездии Южной Рыбы, белый гигант, расстояние до неё от нас 25 световых лет.
  Написал шляхтич Yellow Sky   1 комментарий
72


10 декабря '13
вторник



Американские (и конечно же британские тоже) учёные опубликовали результаты опытов на людях в онлайн-журнале Национальной академии наук США.

В исследовании приняли участие свыше 4½ тысяч подопытных граждан США. После апрельского теракта на Бостонском марафоне они более шести часов ежедневно следили за новостями, прежде всего в электронных СМИ.

Выяснилось, что степень негативной психической нагрузки у читавших и смотревших новости была значительно выше, чем у свидетелей трагедии. Фото- и видеоматериалы с места теракта шокировали, вызывали длительное беспокойство и страх, провоцировали затяжные стрессы.

Исследование показало, что у людей, которые смотрели на протяжении нескольких недель более четырех часов в день новости о войне в Ираке, было обнаружено посттравматическое стрессовое расстройство. А у тех, кто смотрел эти видеоматериалы более четырех часов, через год-два зафиксировали связанные со стрессом физические расстройства.

В Антарктиде зафиксирован рекорд самой низкой температуры на планете — минус 94,7 градуса.

До сих пор наука считала, что вода на Марсе высохла, самое позднее, два миллиарда лет назад. Марсоход опровергает это. Он нашёл на дне кратера Гейла свидетельства условий для жизни, возраст которых не превышает 10 миллионов лет. Это совсем недавно. К этому времени на нашей Земле уже вымерли динозавры.

Кстати, среди упавших на Землю метеоритов около 50 возможно прилетели с Марса. И в одном найдены следы окаменевших бактерий.

9 декабря '13
понедельник



Контр-адмирал ВМФ США Грейс Мюррей Хоппер

Grace Hopper's 107th birthday
Нам кажется, что компьютеры и интернет возникли совсем недавно, потому что в нашей жизни они появились вдруг, внезапно. На самом деле они возникли более века назад, ещё в эпоху пара, с машин Чарльза Бэббиджа и дочери Байрона Августы Ады Лавлейс. И одной из богинь этого нового информационного пантеона человечества стала Грейс Мюррей Хоппер.

Грейс Хоппер родилась в Нью-Йорке 107 лет назад, 9 декабря 1906 года. В возрасте семи лет она решила выяснить, как работает будильник. Она разобрала семь будильников, прежде чем её мать поняла, что происходит; впоследствии ей пришлось ограничиться одним будильником. Получила степень магистра физико-математических наук в Йеле в 1930 г. В 1943 была призвана на флот с недобором веса (47 кг). Так и не сумев его там набрать, вышла в отставку. Дослужившись с младшего лейтенанта до контр-адмирала. Государство её берегло, против японцев не применяло, держало на берегу.

К моменту отставки в 1986 году Грейс Хоппер была старейшим офицером, находящимся на действительной службе в ВМФ США (79 лет), и служила на старейшем корабле флота (188 лет в строю).


   

8 декабря '13
воскресенье



Трое в печке, не считая ангела

image
— Мамка, а что есть пещное действо?
— Действо пещное — как ангел Господень трех отроков — Анания, Азария и Мисаила, — из пещи огненной, халдейской, вывел. А ввергнул их в пещь огненную грозный царь языческий Навуходоносор.


Так начинается сцена великого диалога между Иваном Грозным и митрополитом Филиппом в фильме Сергея Эйзенштейна [32-я — 40-я минуты второй серии], действительно произошедшего во время богослужения в Успенском соборе Кремля, и составившего кульминацию шекспировской драмы по-русски. Верно воспроизведя смысл разговора, авторы фильма, однако, «соврали» относительно даты, перенеся действие с 22 марта на Неделю святых праотец (30 декабря в этом году), чтобы добавить художественных деталей.

«Погодите, а что, весь этот цирк с ряжеными в главном храме страны — не вранье, что ли?» — могут спросить люди, ещё не потерявшие обыкновение просматривать ссылки. Нет, не вранье.

Пока другой, «положительный», тиран Пётр I не запретил художественную самодеятельность в храме, в суровом русском богослужении (за которое нас порой упрекают православные греки и арабы) существовало три (насколько я знаю) театрализованные постановки с участием Патриарха:

1. «Шествие на осляти» (попытка сделать пост упирается в единственный достойный источник — Википедию, — и довольно скучную пока современную реконструкцию в Ростове, с участием местного архиепископа.

2. «Омовение Христом ног ученикам» (возобновлено после столетнего перерыва Патриархом Кириллом).

3. Сабж (с которого начинался предрождественский постный карнавал).
Что ещё добавить (увы и ах!) к статье Википедии? Оригинальный сценарийсами знаете где. Несмотря на шутливый тон поста, очень люблю. Пожалуй, здесь неплохое аудио (с выпущенной песней отроков в огне). Запомнилась картина с «Иван-Царевичем» — фреска в одной из сельских церквей, — и картина прерафаэлита Симеона Соломона, отразившая сразу все три продолжительных увлечения художника — иудаизм, католицизм и гомосексуализм.

7 декабря '13
суббота



Джон Джеймс Одюбон — Птицы Америки (1827–1838)

[ uploaded image ]
Чтобы вашим именем назвали город и округ в штате Айова, ботанический сад, инсектарий, шоссе, проспект и два моста, вы должны прямо сейчас всё бросить и начать рисовать сов. Крыс тоже можно.

За ссылку спасибо June.
   


319
страниц






319 318 317 316   
315 314 313 312 311   
310 309 308 307 306   
305 304 303 302 301   
300 299 298 297 296   
295 294 293 292 291   
290 289 288 287 286   
285 284 283 282 281   
280 279 278 277 276   
275 274 273 272 271   
270 269 268 267 266   
265 264 263 262 261   
260 259 258 257 256   
255 254 253 252 251   
250 249 248 247 246   
245 244 243 242 241   
240 239 238 237 236   
235 234 233 232 231   
230 229 228 227 226   
225 224 223 222 221   
220 219 218 217 216   
215 214 213 212 211   
210 209 208 207 206   
205 204 203 202 201   
200 199 198 197 196   
195 194 193 192 191   
190 189 188 187 186   
185 184 183 182 181   
180 179 178 177 176   
175 174 173 172 171   
170 169 168 167 166   
165 164 163 162 161   
160 159 158 157 156   
155 154 153 152 151   
150 149 148 147 146   
145 144 143 142 141   
140 139 138 137 136   
135 134 133 132 131   
130 129 128 127 126   
125 124 123 122 121   
120 119 118 117 116   
115 114 113 112 111   
110 109 108 107 106   
105 104 103 102 101   
100 99 98 97 96   
95 94 93 92 91   
90 89 88 87 86   
85 84 83 82 81   
80 79 78 77 76   
75 74 73 72 71   
70 69 68 67 66   
65 64 63 62 61   
60 59 58 57 56   
55 54 53 52 51   
50 49 48 47 46   
45 44 43 42 41   
40 39 38 37 36   
35 34 33 32 31   
30 29 28 27 26   
25 24 23 22 21   
20 19 18 17 16   
15 14 13 12 11   
10 9 8 7 6   
5 4 3 2 1   








Рыси — новое сообщество