Терри Пратчетт умер сегодня.

In recent years I have thought a lot about my own death. Вut I am certainly not ready to go yet.

When you know you're dying, how do you live your life?

That's emotional. I'm English — when it's emotional, we don't say it. It's emotional.

Из сборника «Мнимая величина».
Ekstelopedia Vestranda w 44 magnetomach // Lem S. Wielkość urojona. – Warszawa: Czytelnik, 1973. – S. 83-100.
Публикация в журнале «Химия и жизнь» 1978 №1, с. 114-119, ил.
Перевод с польского Людмилы Вайнер.
Послесловие Валентина Рича.
[2-я часть «Экстелопедии» («Пробный выпуск») в публикации опущена]


Вестранд Букс К°
Нью-Йорк — Лондон — Мельбурн
MMXI



Издательство Вестранда счастливо, что может предложить широкой публике подписное издание


ЭКСТЕЛОПЕДИИ, лучшей из всех, какие когда-либо только издавались. Если из-за массы дел Вы до сих пор не успели познакомиться ни с одной Экстелопедией, мы рады будем служить Вам, объяснив следующее ниже.

Традиционные энциклопедии, находящиеся в употреблении уже два столетия, в семидесятых годах пришли к Серьезному Кризису, вызванному тем, что содержащиеся в них сведения оказывались устаревшими уже в момент выхода из типографии.

Фестиваль кислородных подушек прошел недавно в одной из деревень в Эфиопии. По замыслу организаторов, фестиваль должен был привлечь внимание к бедственному положению пожилых жителей деревни, страдающих астмой. А именно — к положению дедушки организатора. Фестиваль прошел успешно, кислорода удалось собрать даже больше, чем предполагалось.

Статья из журнала «Popular science monthly» №90 (3), март 1917:

«Как современный врач утихомиривает буйство лунатиков не используя больше ничего, кроме холодной и горячей воды»

Джон Е. Линд, д. м. н., старший ассистент врача Правительственной больницы для душевнобольных, Вашингтон, округ Колумбия

Английский литератор 18-19 вв. Исаак Дизраэли был еврей. Более того, происходил из древнего и богатого еврейского рода. Но несмотря на это, по свидетельствам современников был едва ли не первым английским евреем, который совершенно не интересовался религией, и не придерживался никаких религиозных предписаний. И однажды лондонская еврейская община ему отомстила, причём своеобразно. В 1813 году его избрали старостой лондонской синагоги. Дизраэли был изумлён, и от поста отказался. Тогда за отказ, по уставу синагоги, его оштрафовали на 40 фунтов. Возмущению Дизраэли не было предела, он порвал все отношения с общиной, и всех своих пятерых детей крестил.

Но рассказать я хочу совсем не об этом:

На заглавной иллюстрации — один очень любопытный образец мирового литературного наследства. И если о литературном содержании этого образца я судить не берусь, то литературная форма его весьма и весьма необычна.

Перевод с древнегреческого В. Г. Аппельрота
Редакция перевода и комментарии Ф. А. Петровского
Москва. Государственное издательство художественной литературы
Серия: Памятники мировой эстетической и критической мысли

Мы будем говорить как о поэзии вообще, так и об отдельных её видах, о том, какое приблизительно значение имеет каждый из них и как должна слагаться фабула, чтобы поэтическое произведение было хорошим, кроме того, о том, из скольких и каких частей оно состоит, а равным образом и обо всём, что относится к этому же предмету; начнём мы свою речь, сообразно с сущностью дела, с самых основных элементов.

Режиссер: Леонид Гайдай
Сюжет: Михаил Булгаков
Редактор: Клавдия Алеева
Сценарий: Владлен Бахнов, Леонид Гайдай
В ролях: Юрий Яковлев, Леонид Куравлёв, Александр Демьяненко, Савелий Крамаров, Сергей Филиппов, Наталья Крачковская, Владимир Этуш, Наталья Селезнёва, Михаил Пуговкин...

[ YouTube ]
[ Wiki ]
[ Lurk ]
[ Ivi ]
[ КиноПоиск ]

Советская кинокомедия производства киностудии «Мосфильм», снятая в 1973 году режиссёром Леонидом Гайдаем по мотивам пьесы Михаила Булгакова «Иван Васильевич». Лидер советского кинопроката 1973 года — свыше 60 000 000 зрителей.

Один из наиболее ярких советских фильмов, при том, что их таковых было немало. Разошёлся в народе на цитаты, которые в отличие от всех современных мемов, быстро забывающихся, мы продолжаем использовать и теперь, спустя треть века. Сейчас уже антураж «современных» сцен и типажей фильма приобретает особую ценность, как образец классического советского дизайна и общей эстетики в своём расцвете.

Дитфриду посвящается.

Перевод издания:
Reyner Banham — The New Brutalism. Ethic or Aesthetic?
The Architectural Press. London. 1966

С обстоятельным предисловием доктора искусствоведения, профессора МАрхИ Вячеслава Глазычева, известного обывателям по роли демонического международного обозревателя, некоторое время работавшего в паре с кудрявым мистером Паркером, прославившимся эпосом про Путина, под псевдонимом мистера Монблана (тоже, кстати, ручки).

«Это кажущееся отражение кажущейся луны».