В рамках проводимой правительством программы «реновации», на окраинах Москвы со временем планируется обустроить несколько гетто. В целях ещё больше дальнейшего повышения роста мер по всё неуклонно возрастающему удобству для населения и простых горожан.

Наиболее благоприятные для этого районы столицы: Карачарово, Текстильщики, Люблино, Капотня, Марьино, Бирюлёво, Метрогородок и Гольяново.

Таким образом, по численности населения новые территории сразу опередят Швейцарию.

Samsung гипнотизирует Швецию. Всем спать! Но почему-то весело.

Жанр: приключения, фэнтези, мистика, драма
Формат: мультипликационный/анимационный, мини-сериал
Создатель: Патрик МакХэйл
Основано на мультфильме «Книга неизвестности»
В ролях:
Элайджа Вуд
Колин Дин
Мелани Лински
Кристофер Ллойд
Композитор:
The Blasting Company
Страна: США
Оригинальный язык: английский
Количество сезонов: 1
Количество серий: 10
Производство:
Исполнительный продюсер: Патрик МакХэйл
Продюсер: Пернелл Хэйес
Режиссёр: Патрик МакХейл
Сценарист: Патрик МакХейл
Студия: Cartoon Network Studios
На экранах:
с 3 ноября 2014 года по 7 ноября 2014 года

Что произойдёт, ежели некто окажется в сумрачном лесу, земную жизнь не пройдя до половины? Скорее всего, тут же начнёт искать пресловутую дорогу домой, что, с точки зрения обитателей сумрачного леса, по меньшей мере, бессмысленно: в мире сумрачного леса уже нет ни дорог, ни домов, ни причин искать то и другое.
К моему величайшему изумлению, сам МакХейл считал (и прямо сказал об этом в интервью), что задумывал и делал нечто лёгкое и комедийное; вероятно, сказалось то, что он был креативным директором в «Adventure Time» (о котором тоже бы надобно написать). Сразу скажу, что «комедийное» вовсе и не вышло: есть, разумеется, некоторые попытки пошутить, но в общей канве они обретают несколько иной смысл.
Сюжет пересказывать не буду, скажу лишь, что для анимации он весьма неплохо выстроен и оставляет зрителю простор для использования мозга по назначению. Да, и музыка: она прекрасна, великолепна и удивительна. Смотреть настойчиво советую в оригинальном озвучивании с субтитрами: артисты старались, у них получилось маленькое чудо; не стоит губить его неплохим, но всё-таки несравнимым с оригиналом дубляжом.
Кадры из «Ограды» прилагаются в комментариях.

Вчера умерла Марина Попович, лётчик-испытатель 1-го класса, заслуженный мастер спорта СССР, 102-кратный рекордсмен мира, полковник-инженер, доктор технических наук, профессор.

Мы жили под Смоленском, в небольшом городке Велиже. Нас постоянно бомбили, вот тогда я и насмотрелась ужасов войны… После этого в партизаны ушли мои двоюродные братья Миша и Володя Иванутины, которым было по 9–12 лет. Память войны она очень крепкая… Так вот, почему я хотела летать. Я хотела отомстить фашистам. Отомстить. Но пока я росла, фашистов не стало, а желание научиться летать — осталось.

Мои ноги не доставали до педалей. Тогда я поставила себе цель — вытянуть ноги. Я нашла альпинистские цапли и просила, чтобы меня подвешивали вниз головой. В результате, то ли я подросла (мне было 16 лет), то ли помогли мои занятия, но мой рост увеличился до 1,61 метра и путь в аэроклуб стал открыт. Сначала я прыгала с парашютом, а потом стала летать.

К вопросу о воле. Нашей мечте. О том, что этот мир делает с нами. Сразу, вообще, и в результате.

Оценить полезность такого изобретения полностью смогут только очкарики. Подозреваю, что именно очкарики и ищут элегантное решение, но.. увы. Пока, во всяком случае.

Фото Би-Би-Си: Зимбабве радуется отставке Роберта Мугабе

Видеорепортаж Евроньюс: Президент Мугабе объявил об отставке

Президент Зимбабве Роберт Мугабе ушел в отставку, об этом сообщил спикер парламента, где проходили слушания об импичменте 93-летнего главы государства, передает Reuters. По данным агентства, известие было встречено радостно парламентариями и жителями столицы Хараре.

В прошении Мугабе об отставке отмечается, что оставить пост главы государства он решил для «обеспечения плавной передачи власти» в стране. При этом он указал, что добровольно решил уйти с должности. Прошение Мугабе об отставке вступает в силу незамедлительно, указывается в документе.

До 6 ноября пост первого вице-президента занимал 75-летний Эммерсон Мнангагва. Однако по решению Мугабе он был отправлен в отставку, что спровоцировало политический кризис. Мнангагва считается лидером «старой гвардии», которая участвовала еще в антиколониальной борьбе, и рассматривался этой группой как преемник Мугабе. Однако в начале ноября в правящей партии «Зимбабвийский африканский национальный союз — Патриотический фронт» (ZANU-PF) по инициативе президента начались чистки. Как указывали эксперты и оппоненты Мугабе, в правящей партии целью чисток было обеспечить жене президента Грейс Мугабе возможность стать его преемницей. Таким образом, должность первого вице-президента к моменту отставки Мугабе оставалась незанятой. Пост второго вице-президента занимает Пелекезела Мпоко, но в воскресенье он был исключен из ZANU-PF, так как считается креатурой лояльных президенту сил. По данным Associated Press, несмотря на Конституцию, управление страной в ближайшие два дня перейдет к Мнангагве. После увольнения он покинул страну, но 21 ноября заявил о своей готовности вернуться.

Спикер Джейкоб Муденда зачитал зимбабвийским парламентариям письмо Роберта Мугабе, в котором тот сообщает о «немедленной и добровольной отставке». Услышав это, члены парламента стали аплодировать и танцевать, сообщает Associated Press. Люди на улицах столицы страны Хараре тоже празднуют отставку Мугабе.

Муденда заявил, что имя нового президента будет объявлено 22 ноября, пишет зимбабвийская газета The Herald. Неназванный источник в правящей партии «Зимбабвийский африканский национальный союз — Патриотический фронт» сообщил Associated Press, что главой страны, вероятно, станет бывший вице-президент Эммерсон Мнангагва.

Предупреждая сородичей об опасности, шимпанзе учитывают степень информированности слушателей.

Имел тут несчастье дней десять назад заметить:

если люди пишут японские слова через «е» — значит они ни одной книги про них не читали, переведённой японистами, а просто повторяют за толпой модные фразы, почерпнутые той у Голливуда, не особо понимая их смысл. Слово «дзэн» — с 90-х основное из таких слов. Да ещё и с заглавной, как имя собственное.

После чего пост был захвачен и меня там травят до сих пор, не давая особо ничего вставить собственно по теме доклада, который был совсем о другом. Как и обещал вчера, ладно, сам, вместо моего уважаемого оппонента, предоставлю подтверждение своих слов, что в русскоязычной научной литературе, отечественном востоковедении, традиционно применяется термин «дзэн». А вульгарная форма «дзен» была придумана в 90-е и дальше теми же коммерсантами, что и «суши», как нечто непонятное им, и потому недопереведённое с английского.

Ну или напротив, предоставлю опровержение своего этого смутного бессознательного убеждения, которое отчего-то испытывал вроде всегда. Как получится, посмотрим.

Напомните-ка книги по дзэн-буддизму, что вы читали, где он сплошь через «е». А потом давайте разберём: издание какого это года (пока у нас в стране востоковедение финансировалось, или уж потом, когда его разогнали); перевод с японского или рабский с английского тремя студентками за сто баксов на всех — как в 90-е началось; и, собственно, кто переводчик, насколько он оперирует, владеет избранной темой?

Приступим. Я долго ленился, и вообще не собирался — но меня десять дней уже мучают подряд, надо это как-то заканчивать.

Вот мои книжные полки, начну с них. Тем более, что востоковедение там отдельно всё стоит.


№1. Всеволод Овчинников — Ветка сакуры (1971)

один из ведущих советских послевоенных журналистов-международников; востоковед, специалист по Японии и Китаю

Поэтизация изменчивости, недолговечности связана со взглядом буддийской секты дзэн, оставившей глубокий след в японской культуре. Смысл учения Будды, проповедует дзэн, настолько глубок, что его нельзя выразить словами. Его можно постигнуть не разумом, а интуицией; не через изучение священных текстов, а через некое внезапное озарение. Причем к таким моментам чаще всего ведет созерцание природы в ее бесконечном изменении, умение всегда находить согласие с окружающей средой, видеть величие мелочей жизни.

С вечной изменчивостью мира, учит секта дзэн, несовместима идея завершённости, а потому избегать её надлежит и в искусстве. В процессе совершенствования не может быть вершины, точки покоя. Нельзя достигнуть полного совершенства иначе, как на мгновение, которое тут же тонет в потоке перемен.

№2. Басё — Стихи (1985)
Перевод с японского Веры Марковой
Её, как и Овчинникова, вроде, не надо представлять, весь СССР их читал — но ладно уж:

(1907—1995) — русская поэтесса и переводчица, филолог, исследователь японской классической литературы

Из предисловия переводчика:

Внимательно изучал он и насыщенную поэтическими образами философию Чжуан-цзы (369–290 гг. до н. э.), и буддийскую философию секты Дзэн, идеи которой оказали большое влияние на японское средневековое искусство.

Жизнь Басё в Эдо сложилась трудно. С помощью какого-то доброхота он устроился на государственную службу по ведомству строительства водных путей, но вскоре оставил эту должность. Он стал учителем поэзии, однако его молодые ученики были богаты только талантом. Лишь один из них, Сампу, сын состоятельного рыбника, нашел средство по-настоящему помочь поэту: он уговорил своего отца подарить Басё маленькую хижину-сторожку возле небольшого пруда, который одно время служил рыбным садком.

Заметьте, с большой, в качестве имени собственного, якобы названия секты. Однако, дзэн был не одной лишь конкретной из японских буддийских сект всевозможных — но, много более того, особым религиозным направлением. Нечто вроде православия в христианстве или суфизма в исламе — этого уровня деление. Оттого в русском он с маленькой, подобно им. На секты делился уж сам дзэн.

Дайсэцу Тэйтаро Судзуки — Основы дзэн-буддизма

Басё не был буддийским монахом, но был приверженцем дзэна. [...]
В пору, когда Басё изучал дзэн под руководством Буттё, тот как-то навестил его.

. . .

Как вам? Я бы непременно зашла в этот музей. Интересно же, как эта шляпа выглядит изнутри.

В Саудовской Аравии задержали 11 принцев по подозрению в коррупции.