lynx logo
lynx slogan #00037
Привет! Сегодня у вас особенно незнакомое лицо.
Чтобы исправить это, попробуйте .

А ещё у нас сейчас открыта .




секретный шифр д-ра Тьюринга, O.B.E:

включите эту картинку чтобы увидеть проверочный код

close

Лора Палмер, Твин Пикс




   

№112
11 042 просмотра
28 марта '11
понедельник
11 лет 257 дней назад



Басё — Стихи

Басё — Стихи

Мацуо Басё (1644–1694) дзэн-буддист, поэт.
Стихи. Перевод с японского Веры Марковой.
  Написал саванный Сунь Укун  
19



* * *
Наскучив долгим дождем,
Ночью сосны прогнали его…
Ветви в первом снегу.

* * *
Всюду ветки сосен у ворот.
Словно сон одной короткой ночи
Промелькнули тридцать лет.

* * *
Тихая лунная ночь…
Слышно, как в глубине каштана
Ядрышко гложет червяк.

* * *
Во тьме безлунной ночи
Лисица стелется по земле,
Крадется к спелой дыне.

* * *
В ловушке осьминог.
Он видит сон — такой короткий!
Под летнею луной.
Любимое:
Глубокая осень;
Мой сосед -
Как он поживает?
Из непонятого:
Пальму посадил
И впервые огорчен,
Что взошел тростник.

То ли не туда садил, то ли не туда смотрел.
Wedard › Сейчас дам тонкое толкование для посвящённых, держитесь. Пальма не взошла — бананов не будет, опять придётся ром гнать из тростника. Раньше это ничуть не смущало, а теперь старый стал, на бухло уже не так тянет, пожрать бы. Супчик там банановый...
Indian › Жители Ямайки очень любят суп из бананов. Все знают секрет его приготовления, но не говорят никому. Готовится он так: два банана кидаются в кипящую воду и там плавают, пока не разварятся. Потом суп едят.
Calmos › А особо виртуозные кулинары ещё добавляют туда плавленый сырок. Жители Ямайки любят спокойно переваривать пищу. Говорят, на Ямайке есть запредельность.
Indian › Нет ничего более расистского чем банан, а ром напиток пролетарский, годный.
* * *
Расистский банан
Взошёл на ромовом поле
Сегрегация, апартеид...

* * *
Как стонет от ветра банан,
Как падают капли в кадку,
Я слышу всю ночь напролет.

* * *
Весь двор возле храма
Завесили листьями своими
Банановые пальмы.

* * *
Листья бананов
Луна развесила на столбах
В хижине новой.

* * *
Вечереет,
Спешат закончить жатву
Сборщицы плавленых сырков

Indian › Последнее прямо как для чучхе-сонгун написано, навевает.
Collaps › Велик японский поэт!
Indian › ...и могуч...
Негромкое пение дятла
Оценили лишь через два года
А его уж сожрали тануки
Wedard ›
Тонкая тропка ведет в харакирню,
Остров мой - мы оба Итурупы.
Тревожен пролив,
Скрип чугунных бортов,
Божественный ветер.
Блеснул в вышине
Свинцовым крылом гидроплан.
Офицер Кэмпэйтай
Бросил с пирса окурок
В мазутную плёнку воды.
Солнечный ветер греет мне спину,
Харбор раскинулся, радуя взор.
На раскалённых от зноя палубах
Так далеко внизу подо мной
Белые демоны загорают
Не стану бомбить, сэкономлю
Для нации ценную бомбу
Indian ›
Сакэ разливается в жилах,
Как Кунашир, любимая недостижима.
Долог путь самурая
Но теперь не проедешь
Фукусима опасная провинция.

Лучше смерть от сэппуку
Чем рак щитовидной
Да и зоб не красит буси.
Стебли морской капусты.
Песок заскрипел на зубах…
И вспомнил я, что старею.
Моё любимое у него с детства. Очень тонкое, особо.

Странно, но вроде до сих пор нигде у нас не упоминалось — впрочем, только что обсуждали, поиск Гугла перестал искать нормально.

* * *
В пути я занемог.
И всё бежит, кружит мой сон
По выжженным полям.

[ uploaded image ]
Я б сказал: выполнено в крайне нехарактерной сухой технике.
Да и у ворона что-то не в порядке с хвостиком, и плечики тоже надо было вынуть.
Да и пизданётся ворон с такой ветки — он же жирное животное, тяжёлое.
Indian › Не судите строго: нарисовано экспромтом, углём из печи на оштукатуренной стене у друга во время ремонта. А ветка и так почти вертикально прогнулась под печальным, тяжёлым, мокрым вороном.
Vnutriya › Не моё дело — судить. Лишь подсказывал, как можно было из цифрового фанарта, которого терабайты насоздавали с 90-х — сделать это действительно самостоятельной иллюстрацией. Ну, раз уж вы решили посвятить этому своё внимание. Да и ворона его, с улиткой Иссы цитировать — примерно как «Группу крови» и «Перемен» Цоя — когда там полно было у него не менее значимых глубин и высот, а то и куда более — о которых, тем не менее все сразу же и забыли, не заметили изначально.

Кстати, вот:
Надписи №3. Цитатник Мао — фразы для граффити

Как раз ваш верлибр я, к примеру, встретив вот так, как обычно встречаю изредка, посреди города на стене — оценил куда б выше, непременно сфотографировал при наилучшем из текучего света, в наиболее выигрышных ракурсах. И поделился б потом у нас — впрочем, не факт, нечто подобно гениальное, снятое на востоке Москвы, у меня уж с прошлой весны, помню, где-то пылится, если не погибло при крушении одного из основных жёстких дисков.

Чем цитату, ставшую уж более для всех знакомой, надоевшей, затёртой до дыр миллионами, что даже Басё не читали толком — чем какая-нибудь восьмая строка гимна Советского союза. Тем более все последующие.
Indian › Ну, во-первых, это не я фотографировал. Мне это фото барышня знакомая прислала. Во-вторых, когда приходит «натхнення» — успевай держаться крепче. Снаружи, на доме, я этому другу, углём же, написал гаятри-мантру на санскрите. Тоже, вроде бы, банальность, но он её теперь читает каждый день. И где-то там, наверху, в песочных часах его жизни песчинки начинают сыпаться вверх. Я надеюсь.
Vnutriya › Опасно это, рискует он, слишком могущественное заклинание, на его звук могут начать слоны стекаться со всех окрестных лесов. Что он потом будет с ними делать?
   


















Рыси — новое сообщество