lynx logo
lynx slogan #00043
Привет! Сегодня у вас особенно незнакомое лицо.
Чтобы исправить это, попробуйте .

А ещё у нас сейчас открыта .




секретный шифр д-ра Тьюринга, O.B.E:

включите эту картинку чтобы увидеть проверочный код

close

14-й (текущий) Далай-лама Нгагванг Ловзанг Тэнцзин Гьямцхо, воплощение Авалокитешвары




   

№9273
5682 просмотра
12 февраля '19
вторник
5 лет 108 дней назад



М/ф Кот, который гулял сам по себе (1968)



Занятно. Ни мультика такого не помню — далеко не всё, что снималось в Союзе, народу потом с достаточной периодичностью показывали по телевизору. Как не всё, что производилось, мы могли купить в магазинах. Ни даже такой оригинальной версии перевода, следующей именно Киплингу: 'The Cat that Walked by Himself'. В моём детстве была лишь пластинка: «Кошка, которая гуляла сама по себе» с авторской иллюстрацией на конверте (с зимним лесом и поганками):

— Я кошка, хожу где вздумается, и гуляю сама по себе!


Вера Марецкая и Ростислав Плятт — это нечто недостижимое во всей дальнейшей ойкумене. Подстать самому Киплингу. Будто сами олимпийские боги рассказывали нам эти сказки, пели эти песни. Я уже тогда это понимал.

Вот, нашёл: Киплинг — Кошка, гулявшая сама по себе (музыкальная сказка, реж. В. Михайловский, Р. Плятт, В. Марецкая) 1986
Р. Киплинг
КОШКА, ГУЛЯВШАЯ САМА ПО СЕБЕ
Сказка
Инсценировка И. Ицкова и В. Михайловского
Музыка А. Рыбникова
Стихи А. Санина

Все роли исполняют
Вера Марецкая и Ростислав Плятт

Песни исполняют И. Муравьева и вокальный ансамбль «Поющие сердца»
Режиссер В. Михайловский
Инструментальный ансамбль «Мелодия»
п/р Г. Гараняна


Пластинка (музыкальный спектакль) «Кошка, гулявшая сама но себе» (1986)


НЕСКОЛЬКО СЛОВ ОБ ЭТОЙ ПЛАСТИНКЕ

Уважаемые друзья-слушатели! Когда Вере Петровне Марецкой и мне предложили записать на грампластинку сказку Р. Киплинга «Кошка, гулявшая сама но себе», мы конечно, были рады и — вы не поверите — очень волновались. Дело и том, что Вера Марецкая и я много лет играли на одной сцене, вместе выступали в концертах, на радио и на телевидении, но никогда вместе не записали ни одной грампластинки для детей.

В этой инсценировке сказки Р. Киплинга мы сыграли все роли. Сказки Р. Киплинга — особенные сказки. Они, конечно, сочинены взрослым, но написаны так, словно дети сами придумали и разыграли интересную веселую историю.

Сказки Киплинга — это прежде всего познание мира, познание справедливости и доброты. Кстати, Р. Киплинг не только сочинял сказки, но и иллюстрировал многие из них. Как раз на обложке этой пластинки воспроизведен его рисунок. Очень хочется, чтобы вам запомнились все персонажи сказки — и веселый ироничный Сказочник, и Мужчина — охотник и добытчик, и настоящая хозяйка — Женщина, и верный Пёс, и трудолюбивая Корова, и умный Конь, и коварная Летучая Мышь, и, конечно, хитрая, совсем непростая Кошка, которая гуляла сама по себе и бродила где вздумается.

Вот и всё, что хотелось сказать. А насколько удалась наша работа — судить вам, дорогие наши слушатели — маленькие и большие.

С искренним уважением, Ростислав Плятт
народный артист СССР


И рок-н-роллы их прогрессивные 80-х тогда воспринимались как нечто само собой разумеющееся, модное теперь — а теперь особенно невероятно.

Боги, боги, могучие боги,
Боги воды и огня,
Боги, боги в небесном чертоге,
Боги, услышьте меня!



The Cat that Walked by Himself


Занятно. Ни мультика такого не помню...

Очень странно. Мультфильм этот показывали довольно часто, наряду с другими экранизациями Киплинга — про слонёнка, например, где Удава озвучивал неподражаемый Ливанов, кажется, был мультфильм про верблюда, который говорил «грб»...
Думаю, я впервые тогда, заочно, и полюбил кошек — понял особый настрой их души. Свобода и гордость — как высшая цель, необходимая красота. Для этого ведь действительно нужно некоторое введение со стороны. Многие так и умирают без этого понимания. И Киплинг в этом был главным: его Багира, эта Кошка...

Как чтоб понять мышей, если это конечно изначально не понятно — надо прочесть «Зелёную милю», «Цветы для Элджернона», посмотреть в детстве мультфильм «Песенка мышонка» хотя бы.

Это и называется: культура; быть приобщённым к ней, частью её — частью этого общего отныне понимания вселенной, в тех его элементах, которые мы удосужились некогда почерпнуть из него. Это большее чем отдельный человек. Это знание, продолжающееся дальше после того, как всё наше знание погибает вместе с нами.
Очень странно. Мультфильм этот показывали довольно часто

Ну, я в детстве телевизор видел только у дедушки с бабушкой. Родители его специально не заводили — вместо него квартира наша была полна книгами, пластинками, диафильмами для меня.

Того Слонёнка Киплинга, которого крокодил в реку тащил — вообще не помню кто озвучивал, у меня он сильно в памяти с того бессознательного возраста, когда по голосам артистов ещё не узнаём. И книгу помню, и пластинку, и конверт её, и иллюстрации Киплинга — то ли Редьярда, то ли Джона Локвуда — так и дошло тогда до нас где он сам, а где его отец поддерживал, не менее блистательный художник-график... возможно и мультик был тоже — вот в этом уже не уверен.

А вот кукольный мультик про Мартышку, Слонёнка-Козакова гундосого (только что его вспоминали, то ли в связи с «Покровскими воротами», то ли не помню уж) и, да, величайшего Удава-Ливанова-Холмса-Крокодила-Карлсона — напротив, помню в таких избыточных количествах даже по случайно увиденному телевизору, что к концу детства от него, мультика начинало подташнивать. Тем более что вовсе не равен он был ни гению Ливанова, ни даже таланту художников, выполнивших эти куклы и сцену вполне качественно — сценарий его, диалоги, были чем-то чрезмерно мучительно глупым даже для восприятия... ну сколько нам было? в общем, рядового советского дошкольника. Это дефект не плановой экономики даже — в рыночной такого хаоса даже куда больше: когда гений, уникальный мыслитель, один на столетие, на века потом — вынужден тупо технически озвучивать какую-то нелепую поделку какого-то богатого номенклатурного идиота: как вон, помните? в Возрождение все те художники великие всю жизнь так и рисовали всякие портреты чьи-то опухшие от гастрономии безудержной.

Вообще кукольные мультфильмы были зачастую настолько вопиющей халтурой — за редким исключением вроде того же Чебурашки — что уже мы сами, советские дети, вдруг переключив на них, сразу, не раздумывая, переключали дальше... Чего ожидать от тех, что даже рисовать не умеют — но тоже лезут в мультипликацию. Это уже тогда было для нас естественным печальным опытом — уродливой стороной мира: кукольный мультик — жди беды, сейчас начнётся некое душераздирающее безумие.

Как и от крайне неприятного перестроечного мультфильма «Чучело-мяучело», который тоже тогда, как сейчас говорят: форсили, включали каждый день, с высокой вероятностью через каждые десять других мультиков снова вдруг встретить его — обратного этому эгрегору, пониманию особой кошачьей грации, их обаянию, о котором я только что. Много дикого, контрэстетики этой горбачёвской тогда вдруг появилось повсюду...
Кстати, как раз сейчас нашёл и кукольный мультик, куда более поздний, времён уже полной разрухи... нет, ещё не самого СССР, но во многом уже плановой централизованной культуры в нём — хорошо что тогда уже вырос и не был подвержен тлетворному влиянию подобного. Стоило взглянуть на титульный кадр — как сразу понял, что ой, нет. Но раз зашёл разговор про особый адъ и Израиль перестроечной кукольной мультипликации — пусть тоже будет, в качестве иллюстрации. И назидания.

М/ф Кошка, которая гуляла сама по себе (1988)

Режиссёр Идея Гаранина включила в него почти все виды мультипликационных технологий. Картина — одна из наиболее ярких работ «Союзмультфильма» конца 1980-х годов.

Вторая советская экранизация одноимённой сказки Редьярда Киплинга из сборника «Просто сказки» (англ. Just So Stories).



19 марта 2010 года была убита в собственном доме в деревне Королево, Калязинского района, Тверской области.


Всё что вы хотели знать про суть времён, в которых мы живём.
А что песни исполняет не Вера Марецкая, а Ирина Муравьёва, и именно её голос я тогда даже больше оценил — вероятно, только сейчас понял, прослушав заново через столько лет.

Лёг, обнял кошку, к моей радости снова занявшую кровать (она нечасто пользуется этой своей заведомой привилегией) и вместе с нею всё прослушал заново — она тоже так внимательно слушала, в первый раз. Как мне тогда не хватало этого, когда я был маленький — слушать эту пластинку, обнимая кошку, нежную, тёплую, пушистую, ласковую, так любящую меня, по-настоящему, а не как Киплинг это представлял, пахнущую на удивление тем самым молоком — как она пахла тогда ещё новорождённым котёнком.

Я любила бы ребят — если б не было котят.


Спи-усни чужой малыш, пусть тебе приснится мышь.


Будто снова там, в той нашей квартире, слушая ту пластинку, представляя ту их пещерную жизнь — только теперь ещё и кошка есть, о чём даже не мечтал тогда.


А в мультфильме «Маугли» Багиру озвучивает Людмила Касаткина. Тоже, соответственно, переделанную тогда в Советском Союзе из кота в кошку.

Людмила Касаткина — пантера Багира
Анатолий Папанов — тигр Шер-хан
Клара Румянова — слонёнок Хатхи (2 серия) / волчонок (4 серия)
Степан Бубнов — медведь Балу
Владимир Ушаков — питон Каа
Сергей Мартинсон — шакал Табаки
Лев Любецкий, Юрий Пузырёв — Акела
Люсьена Овчинникова — волчица Ракша, приёмная мать Маугли
Александр Назаров — волк, приёмный отец Маугли (1 серия) / Каа (5 серия)
Юрий Хржановский — бандерлог (2 серия) / белая кобра (3 серия)

Кажется, ещё тогда в детстве меня несколько озадачила и смутила внезапная трансформация пастора Шлага Дикого Коня, пусть и наиболее придурочного из персонажей, но всё же... — вдруг в лошадиную шкуру у входа.

Дикый Конь дико топнул дикой ногой и дико сказал:
— Ыооа! Чует сердце моё, не к добру засветили Мужчина и Женщина в Большой пещере Большой огонь! Нет! Пффр! Не к добру! Иоооао!


Впрочем, Киплинг был непростым автором, он с детства впитал в себя понимание жесточайших нравов и Индии пленительной, и Британии суровой. В этом его величие. Он всё всегда понимал, и отражал, не стремясь при том шокировать, без эпатажа, скромно — как подобает беспристрастному свидетелю, мужчине: трезво, осознавая масштаб всей этой круговерти вокруг.

Он же тогда в детстве, чуть позже, своим «Кимом», наверное, впервые преподал мне самую суть индуизма и выросшего из него буддизма.
Напротив, прекрасно помню мультфильм рисованный и совершенно не помню кукольный. «Мяучело» помню, как-то он меня тогда тоже покоробил. Работы Саакянца очень люблю и ценю, хотя он тоже вынырнул именно в раннеперестроечные годы.
Гаранину убили? Не знал.
   


















Рыси — новое сообщество