Два билета в Индию (Союзмультфильм, 1985)

Hare Rama › Это случайно получилось. Кошка вдруг заинтересовалась картинкой на мониторе, решил ей мультик показать. Ну и вам заодно.

Но исправил на всякий случай: «Франции и Индии».

Indian › Еще бы кошка не заинтересовалась, ведь «на экране муха».

Второй член экипажа, насколько помню из «ПП», был удав, сетчатый питон. Как просто было слетать в Индию, диву даёшься! И как хорошо, что Мизулиной этот мультфильм на глаза не попался — юбка-то коротка у героини. Да и Индия теперь не такая уж наша, да...

Транкверри [x]

Yellow Sky › В булычёвском оригинале ещё хуже: Транкверри-Транковерри.

Пародия на наши советские ваши польско-дореволюционные дворянские фамилии недобитых большевиками светил науки, думаю. Навроде Войно-Ясенецкого, Тимофеева-Ресовского и Бонча-Бруевича.

Великий был автор, хоть и не без некоторой научно-популярности и клетчато-плюшевости в стиле Стругацких и Ефремова.

Постум, на экране муха!

Indian › Подозреваю, что Транкверри — это имя, а фамилия у него Харконнен, он же с Геды, планета Giedi Prime — это метрополия дома Харконнен.

Yellow Sky › В первую очередь он кот. А следовательно, Атрейдес.

И да, обратите внимание, насколько этот наш счастливый оптимистический социалистический миф Кира Булычёва возвышеннее их жалкого пессимистического капиталистического мифа Фрэнка Герберта.

Вот оттого-то его у нас и не пропускала цензура все годы. Потому что «хватит ныть».

Что же с нами стало?™

Indian › Ну вот вом тогда песенка о садах Геды:

Как я любила этот мультик.

Feadora › Посмотрел и понял, что сейчас ещё больше его люблю.

Feadora › Ты смелая и мудрая девочка.

Kindzarp › «Ну тогда сюда, отважное существо!»