lynx logo
lynx slogan #00103
Привет! Сегодня у вас особенно незнакомое лицо.
Чтобы исправить это, попробуйте .

А ещё у нас сейчас открыта .




секретный шифр д-ра Тьюринга, O.B.E:

включите эту картинку чтобы увидеть проверочный код

close

тихоходка, маленький водяной медведь




   

№9462
6060 просмотров
5 декабря '19
четверг
2 года 301 день назад



Лев Лещенко — Притяженье Земли



А сейчас, дорогие товарищи, народный артист РСФСР, лауреат премии Ленинского комсомола Лев Лещенко исполнит песню композитора Давида Тухманова на стихи Роберта Рождественского «Притяженье Земли».

Как безмерно оно,
Притяженье Земли,
Притяженье полей
И печальных ракит,
Всех дорог, по которым
Мы в детстве прошли,
И дорог, по которым
Пройти предстоит.

  Там горы высокие,
  Там степи бескрайние,
  Там ветры летят,
  По просёлкам пыля.

  Мы дети Галактики,
  Но самое главное —
  Мы дети твои,
  Дорогая Земля.

Притяженье полей,
Притяженье садов
И закатов, и сосен
В пушистом снегу,
Небольших деревень,
Небольших городов
И ночного костра
На пустом берегу.

  Там горы высокие,
  Там степи бескрайние,
  Там ветры летят,
  По просёлкам пыля.

  Мы дети Галактики,
  Но самое главное —
  Мы дети твои,
  Дорогая Земля.

Не изменится этот
Порядок вещей
И настигнет меня,
И припомнится мне
Притяженье земли,
Притяженье друзей,
Притяженье любимой
В далёком окне.

  Там горы высокие,
  Там степи бескрайние,
  Там ветры летят,
  По просёлкам пыля.

  Мы дети Галактики,
  Но самое главное —
  Мы дети твои,
  Дорогая Земля.



Поразительно, как они осмелились оставить в тексте это вот «пыля»?! В целом, конечно, вполне в духе времени — и о Родине, и о планете, и о любви, и о дружбе. Но смысл! Вы заметили? Песня-то ни о чем. Ну, или его дзен-смысл остался от меня сокрыт.
Мы же дети Галактики, не забывайте. На пыльных просёлках далёких планет останутся наши следы.

Пойду склисса подою.
Elsh › Но смысл! Вы заметили? Песня-то ни о чем. Ну, или его дзен-смысл остался от меня сокрыт.

Вы точно подметили, сами это, раз спрашиваете, не заметив — что это дзэнский вполне такой смысл. Я было даже хотел привести любое из хайку Басё... даже лучше, вдруг вспомнил ваше недавнее.

Ну, про тот смысл, что я от себя дополнительно вкладываю — там как раз написал, и даже несколько раз возвращался к нему там, заново приводя примеры применения. Но это совсем другой, мой уж смысл.

А здесь смысл вовсе другой, но не менее сильный. Эта песня — один из наиболее впечатляющих, серьёзных, прямо в учебники, если мы когда станем таковые вдруг писать, примеров аллегории, намеренного, осмысленного иносказания. Не лингвист, но мне кажется что так было б уместно разделить по смыслу эти схожие термины: где метафора — наиболее востребованный, используемый инструмент мышления, используется чтоб отметить, проследить схожее у заведомо разных систем, противопоставляемых и сравниваемых; аллегория, иносказание или метонимия, переименование — это именно называние предмета чуть иначе. С тем, чтоб выразить, точнее осмыслить философски и чувственно, некое его качество.

Как вижу, здесь притяженье — намеренная метонимия любви. Но и чего-то большего. Любить ведь можно и мороженое — но вот любить то далёкое советское мороженое по 11-13-15 копеек (забыл уж точные цены и названия, помню только крем-брюле и, изредка, пломбир) из нашего детства — это уже совсем иного качества эмоция. Вот об этом песня. Это не о неосознанной скотской потребительской любви. Это о любви после того как мы утратили предмет своей любви. То есть, глупыми словами, о смерти.

Как писал возвышеннейший из бодхисаттв нашего поколения, как раз об этом, дуалистической категории, сложной для понимания, да:

А жизнь — только слово.
Есть лишь любовь, и есть смерть.


И она достаточно великая получилась, песня эта, в исполненьи младшего Лещенко, такого, придурковато-конформисткого, прилизанного их. Только что позволил себе снова заметить, насколько он несоизмерим со своим, тоже подчас смешным и развлекательным внешне, но куда более осмысленным лично, что сразу заметно, однофамильцем нашего славного былого.

Оказалось, что таких, как Пётр Лещенко — тоже был всего один. Уже второй такой оказался далеко не того уровня.


Более того, особенно великая. Поскольку люди вообще крайне мало, редко, способны задуматься об этом. Особенно теперь.
   


















Рыси — новое сообщество