Indian › М-да, проделана большая работа. Интересно, разумеется, но немного напоминает пресловутый троллейбус из буханки чёрного хлеба. Вот, кстати, японцы подходят к делу весьма осмотрительно и аккуратно: сразу вспоминаю фееричнейшую полнометражку «Первый отряд», которая есть клюквеннейшая клюква, но вот форма военная и всяческая техника/оружие нарисованы практически документально. Спасибо, почитаю. А то вон взялся сейчас перечитывать мьевилевский «Город и город», позабывши про скверный перевод (другого, увы, нет и не будет); очень утомительно делать за переводчика с редактором их работу параллельно собственно чтению: править прочитанное и лишь потом пускать его дальше в ум, извините за выражение.

Занес в избранное. Почитаю.