Игры, в которые играют

Лапочка Ким Чен Ун сегодня опять плохо спал, хотя, как утверждают знающие: «КНДР была и останется незыблемым бастионом социализма чухейского типа!», так что по идее должен спать сладко, но не спит.

"Название государственной идеологии Северной Кореи – «идеи чучхе» – не поддаётся адекватному переводу на русский или другие европейские языки. Естественно, в корейско-русском словаре есть перевод слова чучхе как «самобытность, основная часть». Но если сказать, что сущность идей чучхе – это представления о самобытности и самостоятельности, то это значит не сказать почти ничего.

Чтобы понять содержание этого термина, следует обратиться к значению слогов, составляющих его. Дело в том, что в корейском языке есть две большие группы слов – исконно корейские и слова, заимствованные из «кореизированного» письменного древнекитайского языка (ханмуна), широко использовавшегося в Корее вплоть до конца XIX столетия. В таких заимствованных словах каждый из слогов можно записать иероглифом , имеющим своё собственное значение. Слово чучхе как раз принадлежит к категории таких ханмунных слов. «Чу» означает «хозяин», а «чхе» – «тело, сущность, субстанция, природа». То есть чучхе значит не просто «самостоятельность», а такую ситуацию, когда человек является хозяином и себя самого, и всего окружающего мира. Действительно, основополагающий философский принцип идей чучхе, сформулированный Ким Ир Сеном и подробно раскрытый в классической работе Ким Чен Ира «Об идеях чучхе» (1982 год) так и звучит: «человек хозяин всего и решает всё». " - сообщают нам. Насколько это соответствует действительности это уже второй вопрос. Первый — что делать с ядерным оружием? Конечно, бытует мнение, что к кому Ун с ракетой придет, от того он ракетой и получит, но это все равно не особо убедительно.

Краткий сумбурный и истеричный курс новейшей истории КНДР, пробираться сквозь эмоции неприятно но сама информация весьма интересна. Заинтересовавшимся вот тут можно полюбопытствовать списком литературы по теме.