Сказали мне, что эта дорога
Меня приведёт к океану смерти,
И я с полпути повернула вспять.
С тех пор всё тянутся передо мною
Кривые, глухие окольные тpопы…Акико Ёсано родилась в 1878 году в Осаке в
богатой купеческой семье, получила
прекрасное классическое образование. Рано начала писать танка и в 1900 году опубликовала большой цикл стихов в журнале «Мёдзё» («Утренняя звезда»). Страстно полюбив молодого поэта Тэккана Ёсано, главного редактора «Мёдзё» и руководителя Общества новой поэзии, Акико бежала из дома к любимому в Токио. Тэккан, расторгнув первый брак, женился на Акико. Романтическая история поэтов-любовников запечатлена в книге стихов Акико «Спутанные волосы», которая считается жемчужиной новой японской литературы. Творчество Акико, возглавившей вместе с Тэкканом группу романтиков «Мёдзё», определило новое направление в лирике традиционных жанров.
![[ uploaded image ]](/up/15-02/13-7580-akiko-yosano.jpg)
Большое Вам человеческое спасибо!
Помните, мы говорили про странное увлечение советских граждан Пелевиным? Ранее вот Стругацкими. Его механизм понятен. Их восхищение вызвано тем, что они не знакомы с оригиналами, которые эти авторы транслируют для них.
Это кажущееся отражение кажущейся луны.
Сам дважды сталкивался с этим счастливым очарованием. Один раз, когда в пионерлагере в Крыму нам после отбоя специальная приглашённая тётушка-сказительница читала волшебные сказки, и я поначалу был уверен, что она их прямо на ходу придумывает. Потом догадался, что это, всё же, вероятно, по книжке. Про Синдбада-морехода. Там целый голливуд разворачивался. Просто я уже тогда был приучен, что в нормальной научной среде цитируемый источник принято сразу прямо указывать. И потом, когда в выпускных классах на одной из первых наших пьянок, ставших тогда же и регулярными, услышал как приятель из параллельного класса играет «Русское поле экспериментов». Летова тогда на кассетах не выпускали ещё. Все эти кассетные развалы и прочая свобода частной спекуляции уже позже появились. Я был где-то с месяц уверен, что это он свои стихи поёт, что такие поэты — вот они, повсюду, лишь протяни руку. Счастливое наивное очарование юности.