Пост-загадка
КрупнееКак вы думаете, что это за важный объект культуры одной из стран Дальнего Востока? По традиции его всегда печатают именно в таком виде, хотя без сильной лупы его и не прочитаешь (да, его читают), и, как видите, там сложности чтения связаны не только с размером шрифта. Размер этого моего объекта — чуть меньше А4, но бывают и значительно больше. Цвет значения нет, обычно его печатают чёрной краской.
И, как обычно говорят, лучше не гуглить, а если нагуглили, просьба не делать из этого спойлера.
загадка
жирный? сумо! Советская Япония ЯССР оставьте у себя билет Спортлото на сумо
![[ uploaded image ]](/up/13-10/23-6188-pic-1nx.jpg)
Нет, сугубо дальневосточная тема.
Первое, что приходит в голову — погода, сейсмическая активность, биржевые новости.
Но сбивает с толку сугубо дальневосточная тема, и непосредственно, автор, ее опубликовавший.
Отсюда вывод — это что-то непознанное для прямолинейного европейского мышления.
Тут вся фишка именно в том, как одну и ту же вещь могут реализовать там и тут, нужно именно опознать известное, но поданное необычным образом, а не открыть для себя какую-то неизведанную грань реальности.
Может к вечеру ещё народ подтянется, будет ещё из кого жилки потянуть.
Интуитивно, это какое-то событие, динамика которого может периодически изменяться.
Раз в два месяца, говорите?
Гороскоп?
не большойникакой спец, но интуитивно чувствую, что иероглифы японские. Может программа каких-то предстоящих соревновний, типа кендо или подобных?Дацзыбао.
Хотя в данном случае скорее сяоцзыбао какое-то.
Судя по дивному хаосу там в расположении — это какая-то игра что ли? Что-то вроде кроссворда?
- Япония (о, ужас, шансы угадать-минимальны!);
- некое событие, традиция, происходящее 6 раз в году (странная цикличность);
- событие традиционное (насколько?);
- сложность чтения (не из-за шрифта);
- объект культуры (вера, язык, монархия, традиции, литература, театр);
- динамически изменяется;
- цифр в тексте нет;
- написал лингвист.
.........................................
Наводящий вопрос позволите?
Почему японцам сложно читать свой же текст на родном языке? Не шрифт.
Что, вечно живой Хирохито раз в два месяца рандомно меняет правила грамматики и орфографии? Или японцы изобретают новояз?
昭和五十八年 — это «Сёва-58». 58-й год правления Хирохито. +1925=1983.
Дальше мне лениво лазать по словарям, но я подсказал вам способ, которым решаются подобные головоломки. Текст проще прочесть, чем гадать, о чём он.
Странно, что раз в два месяца. Насколько помню, у синояпонцев вроде был тот же лунный календарь.
А вот насчет прочесть — не хватит мне усидчивости.
Так что придется логическими выкладками автора измором брать.
Может в 80-х был опубликован сравнительный анализ японского языка в разные периоды его существования? Оттого и сложно прочесть было ту часть, где был старояпонский.
Я вот старославянский тоже не очень понимаю (нажимабельно).
Тогда, раз не хотите прочесть текст, я бы обратил самое пристальное внимание на две необычности:
- повторяющиеся знаки;
- странное иррегулярное расположение иероглифов во многих местах, да ещё с наплывом друг на друга, сильно сбивающее порядок чтение.
У танкисто-юристов идеи закончились.
На помощь, коллеги!
4 уровня, при этом первый самый жирный, а последний самый мелкий. Не напоминает ли это некий рейтинг?
Но это действительно сумо! Если больше не будет уточнений, то я скоро скажу что это такое.
Я не про расписание соревнований, иначе там были бы цифры, даты, а именно про описание случившихся поединков, спортивный репортаж — для всех японских любителей сумо, что не могли лично побыть зрителями на трибунах. Для этого цифр и дат не нужно.
Так, коробка чёрная и квадратная. Значит в ней лежит что-то круглое и оранжевое. Апельсин!
Жёлтое небо
Коробка черна и квадратна.
Разгадка близка.
Разгадка близка.
Сумоисты сопят в нетерпеньи
А давайте здесь рэнга устроим?
Добавим в сообщение первичные знаки
и пляшущих человечков.
Холмсу бы понравилось.
Скорее всего, на картинке 大相撲 番付 表
Хотя, цифр, вы сказали нет... Да и редко.
Ну, сейчас билеты советского Спортлото — тоже редкая штука.
Советская Япония [×] ЯССР [×]
А, ну да. Теперь вижу.