Атлас истинных названий

Представьте себе, что ваш друг говорит вам: «Завтра вылетаю на конференцию в Соединённые Государства Отечественного Правления, долгий перелёт, много часов, с пересадкой в Великой Стане Татуированных, в Холм-Крепости, но ничего, я всё равно рад, давненько я не бывал в Стране Целомудренного, Гонцы — мой любимый город, позагораю там на пляже, а вы будете мёрзнуть тут в своей Свято-Камнекрепости». О чём это он?.. Дело в том, что именно так на русский язык переводятся такие слова как Соединённые Штаты Америки, Великобритания, Лондон, Калифорния, Лос-Анджелес, Санкт-Петербург. А теперь представьте себе карту всего мира, на которой все названия переведены подобным образом. Есть такая карта! Правда, пока что она есть только в английском варианте, но, как мне кажется, большинству рысей она будет понятна, слова там все очень простые. Итак:

Европа, Британские острова, карта мира, плакат с картой мира, плакат с картой США.

Каждая карта сопровождается детальным перечнем всех названий, встречающихся на ней с указанием языка, с которого был сделан перевод и альтернативных вариантов перевода. Если есть варианты перевода, на карту был помещён только один, так что не обессудьте, если вы располагаете иными сведениями о значении того или иного топонима.

(Буду очень признателен, если кто-нибудь из рысей, сведущих в компьютерных делах найдёт способ эти карты оттуда да и повытягивать.)