Снайпер Людмила Павличенко

«Джентльмены! Мне двадцать пять лет. На фронте я уже успела уничтожить триста девять фашистских захватчиков. Не кажется ли вам, джентльмены, что вы слишком долго прячетесь за моей спиной?»

On her first day on the battlefield, she found herself close to the enemy—and paralyzed by fear, unable to raise her weapon, a Mosin-Nagant 7.62 mm rifle with a PE 4x telescope. A young Russian soldier set up his position beside her. But before they had a chance to settle in, a shot rang out and a German bullet took out her comrade. Pavlichenko was shocked into action. “He was such a nice, happy boy,” she recalled. “And he was killed just next to me. After that, nothing could stop me.”

Woody Guthrie — Miss Pavlichenko

«Мир полюбит твое милое лицо, так же, как и я. Ведь более чем три сотни нацистских собак пали от твоего оружия».


Выступление Людмилы Павличенко в Нью-Йорке
(с переводом на варварские наречия)