Хорошо ли вы знаете русский язык?
Поделюсь с уважаемыми рысями некоторыми редкостными русскими словами из своей коллекции. Из книги «Новый карманный русско-французский и французско-русский словарь, сочинённый И. А. Е. Шмидтом», Лейпциг, 1886, ссылки не будет.
Барабóшить, бáрсовина, безбóкий, беззакрЫтный, безквáсие, благовоздýшие, благоутрóбие, братоненавидéние, обезживóтить, обиновéние, обливáнец, облистáние, обнимáльница, обрéзанец, окислотворять, оногдáсь, оруденéлый, осмиплощáдник, отбездéловать, отнЮдуже?, пáзногти, памятозлóбствовать, памятопИсец, перелИзывать, песиковáтый, плотолЮбец, повсéмственный, подгвáзживать, поддóлбленный, поднáрье, подчёс, полагáлище, полудýрье, почáрочно, празднолЮбствовать, предвозглáсный, преизбЫточествовать, прикрЮчивать, прихИчивать, произраждáть, проповéдалище, противовещáние, противомýдрствовать, птицеволшебствовáть, расчечéниться, рекетмéйстер, сбруеполóжница, световóдствовать, священнограбИтель, скотоподóбник, слезохранИлище, смехотвóрец, совоздвизáть, содомИть, споборИтель, спогребáться, срамослóвец, суемýдренный (и суемýдрствовать), суеслóвец.
Самое главное, что это реальные слова, они не придуманы Шмидтом. И это годный источник эпитетов для рысей.
Хроники уездного города Н.
Барабóшить становилось все сложнее и прозаичнее...
Обнимáльницы и обрéзанцы, коих привозил из губернского города срамослóвец рекетмéйстер и его блудливая сбруеполóжница, поиздержались, да и начали потихоньку прикрЮчивать и прихИчивать в трактирахъ.
СодомИть, под страхом обезживóтить нарушителя, запретил новоприбывший священнограбИтель.
Заезжие мещане-скотоподóбники, отбезделовав, суемудренно более не повертались в город, памятозлóбствуя...Плотолюбцы, в иные годы, такое полудýрье, теперь не расчеченивались более, а далее отвергли, обсудив почарочно, знаменитое на всю округу городское полагáлище...
И засим, в уездном городе Н., воцарилось безквáсие да благовоздýшие...
обсудив почарочно, знаменитое на всю округу городское полагáлище : thunb up :
И конечно кросовиси.
Мощь украинского языка. Западноукраинский хрестоматийный вариант.
Начинайте с 39 секунды.
Наслаждайтесь, предварительно убрав детей от наших голубых экранов.
мощь — это когда Мария Исидра Хоил шипит на
тарабарскомюкатекском, ни слова не понять, а ужасть внушает. а тут «курва-холераясна-иходепута» понятно, а остальное не внушает.Пекторалис сконфузился; он должен был чувствовать, что в этих словах
для него заключается роковая правда, — и холодный ужас объял его сердце, и
вместе с тем вошел в него сатана, — он вошел в него вместе с блином,
который подал ему дьякон Савва, сказавши:
"На тебе блин и ешь да молчи, а то ты, я вижу, и есть против нас не
можешь".
«Отчего же это не могу?» — отвечал Пекторалис.
"Да вон видишь, как ты его мнешь, да режешь, да жустеришь".
«Что это значит »жустеришь"?
«А ишь вот жуешь да с боку на бок за щеками переваливаешь».
«Так и жевать нельзя?»
"Да зачем его жевать, блин что хлопочек: сам лезет; ты вон гляди, как
их отец Флавиан кушает, видишь? Что? И смотреть-то небось так хорошо! Вот
возьми его за краечки, обмокни хорошенько в сметанку, а потом сверни
конвертиком, да как есть, целенький, толкни его языком и спусти вниз, в
свое место".
«Этак нездорово».
"Еще что соври: разве ты больше всех, что ли, знаешь? Ведь тебе, брат,
больше отца Флавиана блинов не съесть".
«Съем», — резко ответил Пекторалис.
«Ну, пожалуйста, не хвастай».
«Съем!»
«Эй, не хвастай! Одну беду сбыл, не спеши на другую».
«Съем, съем, съем», — затвердил Гуго.
И они заспорили, — и как спор их тут же мог быть и решен, то ко
всеобщему удовольствию тут же началось и состязание.
Сам отец Флавиан в этом споре не участвовал: он его просто слушал да
кушал; но Пекторалису этот турнир был не под силу. Отец Флавиан спускал
конвертиками один блин за другим, и горя ему не было; а Гуго то краснел,
то бледнел и все-таки не мог с отцом Флавианом сравняться. А свидетели
сидели, смотрели да подогревали его азарт и приводили дело в такое
положение, что Пекторалису давно лучше бы схватить в охапку кушак да шапку; но он, видно, не знал, что «бежка не хвалят, а с ним хорошо». Он все ел и ел до тех пор, пока вдруг сунулся вниз под стол и захрапел.
Дьякон Савва нагнулся за ним и тянет его назад.
"Не притворяйся-ка, — говорит, — братец, не притворяйся, а вставай да
ешь, пока отец Флавиан кушает".
Но Гуго не вставал. Полезли его поднимать, а он и не шевелится. Дьякон,
первый убедясь в том, что немец уже не притворяется, громко хлопнул себя
по ляжкам и вскричал:
«Скажите на милость, знал, надо как здорово есть, а умер!»
«Неужли помер?» — вскричали все в один голос.
А отец Флавиан перекрестился, вздохнул и, прошептав «с нами бог»,
подвинул к себе новую кучку горячих блинков. Итак, самую чуточку пережил
Пекторалис Сафроныча и умер бог весть в какой недостойной его ума и
характера обстановке.
™ Железная воля (Николай Лесков)
Еще: перетабаршить — устроить беспорядок.
Меня бабушка научила на украинском говорить, у нас в семье мама и папа всегда говорили на русском, а моя сестра так на украинском нормально говорить и не научилась, она всегда свысока на него смотрела. Это ни с чем не сравнимое чувство — общаться с людьми, сформировавшимися до революции 1917 года, сформулировать и описать его я не могу...