Я немного опоздал, но совсем недавно был её День Рождения.
29 ноября (18 ноября по старому стилю) 1783 года в доме директора Петербургской академии наук княгини Екатерины Романовны Дашковой состоялось одно из первых заседаний недавно созданной Российской академии, на котором присутствовали Г. Р. Державин, Д. И. Фонвизин, И. И. Лепёхин, Я. Б. Княжнин, митрополит Гавриил и другие. Обсуждался проект полного толкового славяно-российского словаря, знаменитого впоследствии 6-томного «Словаря Академии Российской». Академики уже было собирались расходиться по домам, когда Екатерина Романовна спросила у присутствующих, сможет ли кто-нибудь написать слово «ёлка». Академики решили, что княгиня шутит, но та, написав произнесённое ею слово «іолка», спросила:
«Правомерно ли изображать один звук двумя буквами?».В
сербской письменности (и построенной на её базе
македонской) вообще нет особых букв для гласных йотированных и (или) смягчающих предыдущую согласную, так как для различия слогов с мягкой и твёрдой согласной там применяется не разные гласные буквы, а разные согласные, а йот всегда пишется отдельной буквой. В старо- и церковнославянской азбуке аналогичной «ё» буквы нет по причине отсутствия соответствующих сочетаний звуков; русское «ёканье» является распространённой ошибкой при чтении церковнославянского текста.
Две точки, казалось бы, мелочь. Но порой без них довольно тяжело понять, о чём идет речь:
— Андрей, что задано, скажи?
Ах, повторяем падежи?
Все снова, по порядку?
Ну ладно, трубку подержи,
Я поищу тетрадку..
И, кстати, буржуйские браузеры (хром и
скопипащеный яндекс) не считают данную букву легитимной и подчёркивают слова с ней, как неправильные.
Да и не только они.
Ну а я, пожалуй, выпью за её здоровье.
Но мне эта марка очень — очень сильно импонирует.
Использовалась также в латыни (poёta — поэт), в латыни и французском эти две точки обозначают, что E читается как обычно и не входит в буквосочетание ОЕ, которое читается как другой звук, так же, как немецкая ö.
Албанцы её тоже любят:
Кстати, в проектной документации, а также в технических условиях последние лет пять стала фигурировать буква Ё в слове учёт. Это приятно.
Ну и главное, дико же заменять «ё» на «е» — ведь ё — это вообще другая гласная, йотированная «о». Это примерно как «й» на «у» заменять.