О некоторых особенностях армейской лексики.

Замысел этого сообщения, дорогие коллеги, возник только что, когда здесь, отвечая на едкий комментарий Шамана я понял, что он (ответ), может развиться в самостоятельное сообщение, которое возможно заинтересует уважаемое собрание. Кто-то возможно вспомнит свою службу, и добавит воспоминания, развивающие мою публикацию, кто-то откроет для себя нечто новое, а кому эти знания могут и пригодиться.
Итак, я приступаю.


Пресс-служба Министерства обороны вынуждена заявить.
С тревогой и некоторой озабоченностью наш личный состав отмечает негативную тенденцию ряда лиц, предположительно не имеющих никакого отношения к деятельности, связанной с обеспечения вооруженной защиты государства, выступать с резкой критикой существующих в монолитной среде военнослужащих норм, правил, устоев, сложившихся на протяжении столетий.

Так, 01.12.12, некий блоггер, известный в Сети как Shaman, выступил с резкой критикой нашего товарища, разместив в одном из стремительно набирающих популярность коллективных блогов комментарии, покушающиеся на авторитет Вооруженных сил, и в их лице-государства, тем самым, провоцируя социальное напряжение в широких общественных кругах и, мы не побоимся сказать прямо, «раскачивая лодку».

Хотим сообщить этому блоггеру и всем лицам, заинтересовавшимся происходящим, следующее:
Лексика армейского сообщества имеет резкие и существенные отличия от лексики, существующей вне его границ.
Солдат есть носителем специфической лексики, характерной только для ВС, которая передается и преумножается из призыва в призыв.
Ниже мы рассмотрим типичные примеры, и ситуации, которые могут ввести обывателя в заблуждение и даже быть неверно истолкованным.

Но вернемся к полемике о «копают» и «вскапывают».
Существенная поправка — они не копают, а вскапывают. Копают канавы, траншементы, ямы.
Неискушенному обывателю на первый взгляд может показать очевидность умозаключений указанного блоггера. Умудренный же прохождением воинской службы индивидуум никогда не позволит попасть себе в такую ловушку.
Обычно в войсковых условиях такие тирады и откровенную ересь выдают солдаты с высшим образованием первой недели службы. Да еще и в очках.
За что им, как несущим свет в темный мозг начальника, "нарезается (арм.)" дополнительный участок, существенно превышающий норму.
После чего,уже вернувшийся в спокойное, после насышения кровью христианского младенца состояние, начальник назидательным тоном сообщает военнослужащему:
"Воин, запомни!
В Вооруженных силах для данного термина нет разграничений по характеру. Процесс, в ходе которого личный состав, вооруженный шанцевым инструментом, то ли взрыхляет землю, то ли углубляется в нее на заданную глубину, объединен единым, общевойсковым термином «копать».
Так же, как и нет «плечиков для одежды», есть «тремпель». Нет дужки кровати солдатской типа «А». Есть «быльце».
И белят у нас не «поребрики», а «бордюры».

А есть еще в повседневной жизни солдата: "мормидка, лыжи, хлястики, ЗОМП, физо, крокодилы и пукли для ОЗК, крокодил, лось,лось-самоубийца, музыкальный лось, ласточка и попугай,вождение(неуставное) соты для боеприпасов караула, собачка на посту у караульного помещения, машки, чайники фишка, шайба масла тумбочка, подматрасник, подшива, ламбрикен, сосок, очко, «Окопная правда», ЦП, матбаза, канцелярия, кубрик, территория, уголки". Тысячи их, отличающихся кардинально от общепринятых в социуме.
Но напрочь отсутствует слово «можно». Его просто нет. И никогда не было.

Возможно, что военнослужащим на фото и была поставлена задача вскопать газон, как это и звучит в миру.
Но...давайте опытным путем проверим силу этого утверждения.
Если проходя мимо вскапывающего газон солдата вы спросите у него, что же он делает, вам ответят, правда сквозь зубы: "Что, не видно тебе, в рот тебе ноги? Копаю же ".
Никогда, слышите, никогда я не слышал, чтоб солдат молвил: «Да это же очевидно, о путник! Я же вскапываю». Он скажет с вероятностью в 100% «Я копаю».
Усложните вопрос этим: Существенная поправка — они не копают, а вскапывают. Копают канавы, траншементы, ямы.
Ответ будет очевидным: "Я копаю на глубину штыка(лопаты). И вообще, че приколупался? Лучше сигарет дай!".
Это традиционно. Поверьте мне. Можете проверить. Но будьте крайне осторожны и осмотрительны.
Хорошо мой тезис иллюстрирует солдат, стоящий на переднем плане. Он пристально, внимательно и недоверчиво осматривает фотографа. И его ответ вопрошающему будет прямым и решительным, как черенок его лопаты.

Я давно подозреваю и небезосновательно подозреваю, что в конкретном случае солдат скажет«я копаю» для того, чтобы слушатель уяснил, что он копал, т.е. тратил больше сил, времени, калорий, времени, чем вскапывая. Это очевидно же! Услышьте меня! Я ведь очень-очень устал, копая. И за адский труд на благо Родины солдату положена плюшка в виде безлимитного отдыха, похода в «чайник», отбоя без вечерней поверки, снятия наложенного взыскания и др.
Заканчивая мое сообщение-экспромт, подвожу итог, а также прошу и требую следующее: Верным в данной ситуации считать термин «копать».
Тема нашего следующего занятия может быть предложена самими же нашими читателями.

Вниманию читателей:
Следует добавить, что вышеизложенное может быть обусловлено спецификой украинского языка и местными диалектами.
Надеюсь, что своим сообщением никого не обидел.
Если вас, дорогие читатели, заинтересовала наша публикация, или у вас появились вопросы, редакция будет рада ответить на них.
До новых встреч, и хороших вам выходных, коллеги.
Всегда ваш.