Меры длины в русской дипломатии

– Чувство изволите питать благородное, – произнес курфюрст. – Чаще всего богатство возбуждает зависть окружающих и увеличивает число врагов.

– Сие прискорбно, – вздохнул посол. – Пользуюсь случаем заверить ваше высочество – зависть моему государю несвойственна.

– Да, в Московии земли предовольно. Кстати, правда ли, что у вас произрастает злак, имеющий голову наподобие овечьей и такую же шкуру?

– Сказки, ваше высочество!

– Рот, глаза, как у животного, – настаивал курфюрст упрямо. – Именуется бор… боранец. Мясо, годное в пищу, отличного вкуса, излюбленное волками. Убежать от них жалкое создание не может, так как коренится в почве.

Подай да подай ему боранца! Нет, истиной поступаться негоже. И посол сказал, что даже Адам Олеарий, ученый автор «Описания путешествия в Московию…», поверил легенде, неправильно истолковав русское слово.

– Европейцам надо бывать у нас почаще, – прибавил посол. – Мы не Китай. Стеной не отгорожены.

– Ганновер тоже не лишен курьезов, – отозвался Георг-Людвиг, словно не расслышав. – Мы покажем вам… Великан, рост четыре элла и шесть цоллей. Жаль, вы не застали его в живых. На могильной плите о нем написано достоверно.

Ого, верзила саженный! Прикинув в уме, посол признал – рост и впрямь необыкновенный. Впрочем, соответствует ли ганноверский элл прусскому?

– Наш короче, но незначительно. А прусский вы успели изучить, я вижу.

– Вполне. Пребывание в Мариенвердере было столь же полезным, сколь и приятным.

– У нас свои меры, сиятельный принц.

Бросил как бы невзначай. С Пруссией, мол, нас не равняй, Фридрих нам не указ. Мы – особ статья… Куракин почел повод удобным, дабы перейти к делу.

– Вы меряете эллом, мы – аршином. Ар-шин, – повторил он внятно. – Однако, когда интерес встает для разных держав общий, следует и меру применить общую.

Курфюрст сию тезу одобрил.

™ Державы Российской посол

Надо сказать — интереснейшая книжка про жизнь государственного человека, дипломата Бориса Ивановича Куракина по прозвищу Мышелов. Рекомендую к прочтению тем, кто не читал еще.

Так о чём же он беседовал с курфюрстом? В чью пользу своим, русским аршином мерил?

К слову — боранец я нашел быстро, хвала Супермену.

Разъясним эллы и цоли. Элл — мера длины ткани: шотландский элл 94, 5 см.; английский элл = 114, 3 см; французский элл = 119 см.

Цоль — это линейная мера в Германии, то же, что и дюйм и равен он 1/12 фута. Хотя тут не все так точно.

Дюйм — единица длины, применяемая в ряде стран. По голландски означает “большой палец”. Первоначально длина дюйма и определялась как длина сустава (последней фаланги) большого пальца мужской руки. В 1324 король Англии Эдвард II с целью сделать дюйм более точно воспроизводимым, установил “законный дюйм”, определив его как длину “трех ячменных зерен, вынутых из средней части колоса и приставленных одно к другому своими концами”.

В 1895 в Англии был принят промышленный дюйм, равный 2,5399978 см. В 1922–24 в Англии был введен научный дюйм, равный 2,5399956 см.

В России дюйм появился в 18 веке и назывался цоль или палец. Он равнялся 2,54 см и делился на 10 линий или 100 точек. В СССР дюйм был равен 2,54 см, это значение принято и в настоящее время.

В дюймах стандартизованы некоторые промышленные детали. Французский дюйм делился на 12 линий или 144 пункта (точки) и равнялся 2,70540 см. От французского дюйма происходят типографические меры длины.

Аршин — русская мера длины, равная 0,711 метра, применявшаяся до введения метрической системы