Более современная и более энергичная версия французского шедевра 1964 года молодёжной певицы Франс Галль в стиле Yé-yé: France Gall — Laisse tomber les filles (откуда и взят видеоряд для этого клипа), вышедшего из под пера композитора со смешными ушами.
Адаптация для американских народов получилась даже ещё более убедительной.
Также песня подвергалась публичному исполнению со стороны таких деятелей музыки, как:
Но самое оригинальное переосмысление композиции получилось, конечно, у Яны Станиславовны Дягилевой.
Laisse tomber les filles Laisse tomber les filles Un jour c'est toi qu'on laissera Laisse tomber les filles Laisse tomber les filles Un jour c'est toi qui pleureras Oui j'ai pleuré mais ce jour-là Non je ne pleurerai pas Non je ne pleurerai pas Je dirai c'est bien fait pour toi Je dirai ça t'apprendra Je dirai ça t'apprendra Laisse tomber les filles Laisse tomber les filles Ça te jouera un mauvais tour Laisse tomber les filles Laisse tomber les filles Tu le paieras un de ces jours On ne joue pas impunément Avec un cœur innocent Avec un cœur innocent Tu verras ce que je ressens Avant qu'il ne soit longtemps Avant qu'il ne soit longtemps
La chance abandonne Celui qui ne sait Que laisser les cœurs blessés Tu n'auras personne Pour te consoler Tu ne l'auras pas volé
Laisse tomber les filles Laisse tomber les filles Un jour c'est toi qu'on laissera Laisse tomber les filles Laisse tomber les filles Un jour c'est toi qui pleureras Non pour te plaindre il n'y aura Personne d'autre que toi Personne d'autre que toi Alors tu te rappelleras Tout ce que je te dis là Tout ce que je te dis là
Лирика, как видите, учит нас, как важно вовремя бросать девушек в нужных направлениях.
Yé-yé это тема. Я с удовольствием слушаю Франсуазу Арди. У нее не лучшие вокальные данные, но мелодии многих песен периода альбомов на лейбле Vogue очень приятные, романтичные и запоминающиеся. Еще она была милашка.
Я с удовольствием слушаю Франсуазу Арди. У нее не лучшие вокальные данные, но мелодии многих песен периода альбомов на лейбле Vogue очень приятные, романтичные и запоминающиеся. Еще она была милашка.