lynx logo
lynx slogan #00068
Привет! Сегодня у вас особенно незнакомое лицо.
Чтобы исправить это, попробуйте .

А ещё у нас сейчас открыта .




секретный шифр д-ра Тьюринга, O.B.E:

включите эту картинку чтобы увидеть проверочный код

close

Августа Ада Кинг Байрон, графиня Ловелас, первый программист




   

№9077
4528 просмотров
10 августа '18
пятница
5 лет 250 дней назад



Пять условий для одинокой птицы:
первое — до высшей точки она долетает,
второе — по компании она не страдает, даже таких же птиц как она,
третье — клюв её направлен в небо,
четвёртое — нет у неё окраски определённой,
пятое — и поёт она очень тихо..
  Написали тефтели в подливе  
26



Да.

Las condiciones del pájaro solitario son cinco.
La primera, que se va a lo más alto;
la segunda, que no sufre compañía, aunque sea de su naturaleza;
la tercera, que pone el pico al aire;
la cuarta, que no tiene determinado color;
la quinta, que canta suavemente.

Надо б хоть ещё раз до смерти перечесть через так много лет Кастанеду. И некоторые из его источников.

Св. Иоанн Креста (Сан Хуан де ла Крус) — Восхождение на гору Кармель
Vigilavi et factus sum sicut passer solitaritus in tecto (Пс. 101, 8); что значит: «Не сплю и сижу, как одинокая птица на кровле». «Одинокая» означает отдалённая и оторванная ото всех вещей. «На кровле» же — что высоко вознесена умом. Душа тут становится как бы не разумеющей ничего, познаёт только Бога, не ведая как. По­добно сему Возлюбленная в Песни Песней говорит о следствиях, которые произвёл в ней сон, и забвении, в которое впала. Выражает то словом: Nescivi — «не знаю» (6, 12). Говорит, что не знает, откуда это пришло. Хотя душе кажется в том забы­тьи, как мы уже сказали, что ничего не делает и ничем не занята, поскольку не дей­ствует ни властями, ни чувствами, — всё же верит, что не тратит времени...

Переложил с испанского брат Андрей духовного братства «Становление» с четвёртого мадридского издания оригинального текста, любезно пре­доставленного монахами Ордена «Кармель». Особую благодарность переводчик выражает иеромонаху отцу Кассиану и иеромонаху отцу Юлиану.


Интересно, много ли ещё современных поклонников Кастанеды, что прослеживают все его отсылки к Будде, Сократу и Христу?
   


















Рыси — новое сообщество