Голос отдельно, минус отдельно?

Это Schellackscheibenlötkolbenswerkzeugmaschine, станок для запаивания дорожек на пластинках. По трубкам под давлением подаётся шеллак, который загружается в шеллакоприёмники, они на иллюстрации сверху, с раструбами. Снизу расположена печечка для плавления шеллака и насос для его подачи на паяльники, прижатые к грампластинкам. А сдвоен станок из-за того, что запаивание проводилось на сверхвысокой скорости, для компенсации вращательного момента, чтобы станок дольше прослужил, пластинки вращались в противоположных направлениях, поэтому их запаивали с разных сторон, одну от края, а другую от центра, что и видно на фотографии. Дорожки запаивали для того, чтобы потом эти уже гладкие грампластинки можно было использовать на подводных лодках для трансляции тишины через наружные громкоговорители лодки с целью её звуковой маскировки.

Небольшая подсказка.

Замена, наконец!, таперу? Две разделенные звуковые дорожки — для текста и музыки?

Тут, похоже, реального граммофона никто из присутствующих не слушал, у него есть один досадный недостаток, который сейчас себе даже представить трудно. Я сразу догадался для чего он сдвоен, но говорить не буду. Вот только меня манометр там смущает.

Yellow Sky › Манометр там тоже не просто так.

Odinizvas › Нет, это понятно, что манометр и сжатый воздух — часть усилителя, но, чёрт возьми, как это работает?..