Прекрасный слог: «Раз в год весёлые блиноеды коллективно насилуют масленицу, называя её масленницей, масляницей, маслинницей, маслянитсей и так далее.» Или: «Они ему потыкали» — это не застенчивое описание свального греха, а грустный факт: родители потакали ребёнку. По работе много (по мне — даже слишком) приходится читать официальных документов, лень собирать перлы (если честно — то, когда коллекция наполняется, она больше бесит, чем радует), но эти новообразования доставляют удовольствие: ухожор, онаним, ньюанс, уедиенция, понибратство, лейбмотив, гибсокортон, не готивный, с ног шибательно, в апреоре, ни кому не оддам, английская чёперность, каширная пища, тварь дрожайщая, Эльф и Петров, Эльфовая башня, Ален де Лон...
Leshiy › Одно из моих любимых новых слов -«индификацация» и соответственно «индификационный номер». Снчала я думала, что людям просто тяжело артикулировать, но потом увидела это в объвлении в ЖЭКе.
Alenka › То есть осознанно? Как у детей: колоток вместо молоток? Уедиенция от уединиться? Бабушка моя говорила: облакат вместо адвокат (заоблачные гонорары имела ввиду).
Leshiy › О, бабушка моего мужа тоже так говорила. Еще у нее в наборе было классное слово «полуклиника» — маленькая больница.
А то, что осознанно — никакого сомнения. Но самое страшное, что это всё заразно. Раньше для чтения были доступны только те тексты, которые прошли корректуру. Но вот теперь, когда «девченки» и «девчонки» встречается примерно 1:1, то уже начинаешь в себе сомневаться. Срабатывает зрительная память, и автоматически выдаешь какой-нибудь подобный позор.
Alenka › Это самая главная проблема интернетов и электронных книг для меня.
Перечитываю в Х-ый раз и О5 рыдаю на взрыв.
An-tosha › Номинирую на золотой комментарий!
через трение к звёздам. Да, это сильно.
Enom › Ага, там много удачных примеров. И что касается таких, не в бровь, а в глаз, интерпретаций крылатых фраз, то не вижу в этом ничего трагичного.
Попался раз «крестификат» (сертификат, вестимо). А уж «рекламная компания» и «передовая кампания» — это уже, практически, норма.
Только что на хабре: К гостайне не могут относится сведения о нарушении прав человека и сокрытии преступлений, так что нас счёт очевидности преступления не всё так гладко.
А я до сих пор не знаю разницу между падением «ничком» и «навзничь».... И есть ли она вообще? Может это одно и то же? Четыре точки в многоточии — это авторская пунктуация, так что я попрошу!
Elsh › Ничком — лицом вниз, навзничь — лицом вверх. Это наречия-антонимы.
Karydiola › Спасибо. Постараюсь запомнить.
Из свеженького, эксклюзивного: «Шумиха не улягалась». Пруф линк здесь, но лучше не читайте. Там политика и куча грязи.
An-tosha › Ученик: Поздняя осень. Грачи улятели. Учительницы: Ну почему улятели-то?! Ученик: Клявать нечего было, вот и улятели.
Прекрасно Мои пять копеек:
два:
Как собаке пятая нога Пересчитайте лапы
И напоследок...
Alys › Я в название улицы полчаса вчитывался — вот что значит уже выработанный иммунитет к «агенсвам» и «расрочкам», а вот Климента Аркадьевича за что исковеркали?
Leshiy › Молодец, глаз хороший Большинство только расрочку замечает
Alys › В таких магазинах, кстати, всегда весело: раз уж неграмотны, так во всем. Гордятся, например, гарантией в три месяца, не подозревая даже, что она законом установлена, «расрочку» путают с кредитом, а потом удивляются, как при таких феерических преференциях клиент предпочитает валенки в других магазинах покупать. И камус — это вот:
«Раз в год весёлые блиноеды коллективно насилуют масленицу, называя её масленницей, масляницей, маслинницей, маслянитсей и так далее.»
Или: «Они ему потыкали» — это не застенчивое описание свального греха, а грустный факт: родители потакали ребёнку.
По работе много (по мне — даже слишком) приходится читать официальных документов, лень собирать перлы (если честно — то, когда коллекция наполняется, она больше бесит, чем радует), но эти новообразования доставляют удовольствие:
ухожор, онаним, ньюанс, уедиенция, понибратство, лейбмотив, гибсокортон, не готивный, с ног шибательно, в апреоре, ни кому не оддам, английская чёперность, каширная пища, тварь дрожайщая, Эльф и Петров, Эльфовая башня, Ален де Лон...
А то, что осознанно — никакого сомнения. Но самое страшное, что это всё заразно. Раньше для чтения были доступны только те тексты, которые прошли корректуру. Но вот теперь, когда «девченки» и «девчонки» встречается примерно 1:1, то уже начинаешь в себе сомневаться. Срабатывает зрительная память, и автоматически выдаешь какой-нибудь подобный позор.
Да, это сильно.
Учительницы: Ну почему улятели-то?!
Ученик: Клявать нечего было, вот и улятели.
Где-то здесь.