Yellow Sky › Ну, тогда — иттадакимас!

Elsh › Yellow Sky › Дни недели недели перечислите, пожалуйста, в такой транскрипции.

Alenka › Включая субботу?

Yellow Sky › Лучше пятницу.

Yellow Sky › Её.

Урок японского. Аудитория — в основном старшеклассники языковых спецшкол и одесские любители игры в го и дзена. Преподаватель японка. Юноша читает дни недели, написанные на доске иероглифами. Сосед по парте ему подсказывает каждое слово. Угадайте, как он обозвал воскресенье?

Alenka › Есть 2 варианта, либо нийооби, либо бийооби / хийооби.

Yellow Sky › Недойооби.

Alenka › Он пошутил типа, а второй повторил вслух. Аудитория школьников пришла в дикий восторг. К мальчику приклеилось чудесное прозвище.

Alenka › Вы думали, что я угадаю?

Alenka › Это скорее диагноз...

Elsh › Alenka › Я, кстати, шутки про японские дни недели ещё понять могу, оно как бы само напрашивается. Но вот что повергло меня в настоящий шок: 2003 год, урок английского в первом классе, всем ученикам по 6 лет, записываем новые слова, я пишу их на доске, доходим до слова always, и девочки начинают хихикать и перешёптываться. Это выше моего разумения...

Yellow Sky › Так в третьем классе им уже по 9-10 лет. Что ж тут удивительного? Должны знать. Про мам, как минимум.

Elsh › В третьем-то понятно, но это же был первый класс! В Украине с шести лет в школу идут.

Yellow Sky › У вас развитые дети, в Украине-то!

Elsh › Развитые, да, телевизором. Еще человек толком о мире ничего не знает, а мозги уже засраны.

Alenka › Да.