А я нашел специально перевод от Пучкова — иначе, говорят, что-то теряется? Каковы впечатления от фильма? Стоит смотреть?
если нравится его предыдущий фильм, «Залечь на дно в Брюгге», то — да гоблинский отличается разве что тем, что там просто присутствует ненормативная лексика
Self › «Брюгге» — да, показатель. Значит, смотрю сегодня.
Leshiy › Если честно — фильм достойный, но, как показатель — пересматривать не буду. Впечатлила операторская работа (вообще не понимаю — где отечественные операторы, умеющие снимать?), диалоги — отдельная тема, достойны лучших образцов Тарантино (который, кстати, перестал их использовать на полную катушку, хотя на вот этом последнем «Золотом глобусе» получил приз за лучший сценарий), великолепный актерский состав, играющий блистательно, закрученный логичный сюжет... И все это мне лично не дало ощущение фильма — шедевра.. Не знаю, в чем дело, и не хочу разбираться, может, надо было в другом настроении смотреть.
гоблинский отличается разве что тем, что там просто присутствует ненормативная лексика