Lightheaded

Переводов названия множество: Увенчанный огнём, Одноразовый друг...

Я бы предложил «Светлые головы». Ну и ещё «Огнеголовые», «С огненными головами», «Несущие свет»... «Одноразовый друг» — это как-то ужасно.

Тут не стоит забывать и про игру слов в оригинале: lightheaded — это ещё и легкомысленный.

«Пассионарии» ещё.

Indian › Ведомые огнем еще может быть.

Elsh › Да, «Ведомые огнём».

Самый великий мультфильм, что я видел.

Как-то до сих пор не могу поверить, что это оказывается так просто: изобразить в короткой сцене всё то, что тысячелетиями пытаются находить и снова теряют все мировые религии, все, кто пытается найти и описать смысл жизни: сохранить огонь, передать дальше.

Смотрел без звука. Может от этого не увидел смысла? Или это аллегория нашей вселенской эстафеты, которая заключается в бессмысленном сохранении жизни?

Qwerty › Звук обязателен, он клёвый. А смысл в ролике каждый для себя сам может найти. Или не найти.

Qwerty › Отчего же бессмысленном-то? Напротив, бессмысленно всё кроме этого.

Indian › А смысл?

Qwerty › Ну, вы для себя решите.

Те, кто смысла действительно, честно не видит — он себя не просит уговаривать, а тут же всё на месте и завершает. Если вы ещё тут, себя уже спросите — отчего это?

Опять же, нет смысла об этом говорить. В этой эстафете подавляющее большинство не участвует — а смысл? И пусть.

Только вот, видите ли, там это не показано, но самый верный способ застыть — это не в пути, а как раз никуда не идя.