Кино — Ария мистера Икс (Начальник Камчатки, 1984)
Ну, оперетту Имре Кальмана все тогда смотрели и без Цоя.
И вот поначалу даже его версия выглядела... да нет, нормально так выглядела. Как и потом более поздние интерпретации Егором Летовым самых заскорузлых и оголтелых советских песен — ребят, а глядите, ведь стихи-то хорошие; если будут спеты по-настоящему хорошим человеком, честным — может и вы их вдруг впервые воспримете не как чьё-то лицемерие со сцены за зарплату, а по-настоящему.
Я сначала тогда впервые как услышал, решил было... и уже где-то через несколько секунд сказал себе: погоди, тут нечто куда большее, чем чисто вот парнишка, наш, хороший, с юмором, решил приколоться. Что, кстати, не отменяет: вполне могло быть сочинено сие в той кочегарке после третьей бутылки портвейна, и всё же с тем самым смыслом. Несколько иносказательным и философским, отстранения себя от себя (это я так долго, возможно, объясняю суть понятия самоирония, хотя оно не так просто, как вот в этом одном слове, о нет!) — если сюда прокрадутся вдруг когда-нибудь какие-нибудь философы светлого будущего, что неминуемо наступит рано или поздно; и им, значит, понадобится какая-то осмысленная собственная интерпретация.
Все дороги приводят меня к тебе, Дороги знают всё лучше, чем я, И я не стану искать других дорог.
Имре Кальман — Ария мистера Икс из оперетты «Принцесса цирка». Исполняет Георг Отс.
Хотя конечно это явно не Цой, даже не включайте.
Мой конь, как птиться, По кругу мчица. Дождём пушистым на манеж летят букеты, Но номер кончен и гаснет свет, И никого со мною рядом нет.
Всё-то он предвидел.
И будто б даже выбрал наилучший момент... да вы чего? Да разве кто мог тогда предвидеть, предугадать, что дальше будет только много хуже и гаже?
И не сам ушёл тогда. Небо всегда сразу забирает тех, кто понял тут всё окончательно и предельно полно. Это уже не их выбор — но Его.
Нда, много было за эту треть века всяческих смешных интерпретаций:
Всегда быть в каске
или напротив:
Ходить без каски — Судьба моя
А тут вон оно как вышло. Неожиданно. Посибо, китайцы, вы заусегда учили нас, с того вашего древнего чань-буддизма чему-то такому, непредсказуемому с вашей стороны.
Странное чувство: спасибо что он, и мы те прежние до этого всего их нынешнего не дожили. Так зачем тогда дожили эти мы, что решили пожить ещё чуть, и увидеть чудеса XXI века, как обещал нам там, тогда, Кир Булычёв и его Алиса? Это нам за что в наказание, что мы сделали не так тогда — в той, прошлой счастливой прежней жизни? Мы вроде ничего такого там и не делали.
Имре Кальман — Ария мистера Икс из оперетты «Принцесса цирка». Исполняет Георг Отс.
Хотя конечно это явно не Цой, даже не включайте.
И будто б даже выбрал наилучший момент... да вы чего? Да разве кто мог тогда предвидеть, предугадать, что дальше будет только много хуже и гаже?
И не сам ушёл тогда. Небо всегда сразу забирает тех, кто понял тут всё окончательно и предельно полно. Это уже не их выбор — но Его.
или напротив:
А тут вон оно как вышло. Неожиданно. Посибо, китайцы, вы заусегда учили нас, с того вашего древнего чань-буддизма чему-то такому, непредсказуемому с вашей стороны.
Странное чувство: спасибо что он, и мы те прежние до этого всего их нынешнего не дожили. Так зачем тогда дожили эти мы, что решили пожить ещё чуть, и увидеть чудеса XXI века, как обещал нам там, тогда, Кир Булычёв и его Алиса? Это нам за что в наказание, что мы сделали не так тогда — в той, прошлой счастливой прежней жизни? Мы вроде ничего такого там и не делали.