lynx logo
lynx slogan #00095
Привет! Сегодня у вас особенно незнакомое лицо.
Чтобы исправить это, попробуйте .

А ещё у нас сейчас открыта .




секретный шифр д-ра Тьюринга, O.B.E:

включите эту картинку чтобы увидеть проверочный код

close

Йода, магистр Джедаев, Звёздные войны




   

№5881
10 642 просмотра
8 августа '13
четверг
10 лет 314 дней назад



История одного фото

image
На КДПВ — вход в замок Цецилиенхоф. Это, конечно, новострой. Он был построен в 1917 году для кронпринца Вильгельма и его супруги Цецилии. Знаменит он тем, что в 1945 году в окрестностях Берлина это было чуть не единственное сохранившееся здание. Туда собрали со всей восточной части Германии достойную мебель и провели Потсдамскую конференцию.
Но рассказать я хочу об одном фото, встретившимся мне там.


Собственно, вот оно:
image
Примечательна одна его часть:
image
В рунете её принято использовать в каестве иллюстрации недостойного поведения советских солдат в оккупированной Германии. С подписью типа «советский солдат отбирает у немки велосипед».

Это фото было сделано американским корреспондентом журнала «Лайф», и опубликовано в этом журнале. Вот это фото из архива «Лайф»а:
image
Оно имеет регистрационный номер HUO36516. Оригинальная подпись гласит:
Russian Soldier Tries to Buy Bicycle from Woman in Berlin, 1945
A misunderstanding ensues after a Russian soldier tries to buy a bucycle from a German woman in Berlin. After giving her money for the bike, the soldier assumes the deal has been struck. However the woman doesn't seem convinced.
(Русский солдат пытается купить велосипед у женщины в Берлине, 1945
Недоразумение случилось после того, как русский солдат пытался купить велосипед у немецкой женщины в Берлине. Отдав ей деньги за велосипед, он полагает, что сделка состоялась. Однако женщина считает иначе.)
Что, согласитесь придает этому фото совсем другой смысл. Свою роль в восприятии играет и характерная обрезка фото.
Вернемся к первому его изображению. Я снял стенд в одном из залов с этим фото. Рядом с ним есть и другое, на котором советский солдат с машины раздает немцам хлеб. Плохо видно (точнее совсем не видно), но на стенде эти два фото объединены одной подписью: «два лица одной Победы». На трех языках. Из которой следует явно негативный характер фото с отниманием велосипеда. Я догадываюсь, что далеко не все люди знают историю этой фотографии, но музейные работники обязаны были это знать. Обязаны знать, что они вывешивают на стендах.
Ну, вот и разоблачена еще одна ложь.
  Написал говорящий гриб  
45



Уважаемый Indian, удалите, пожалуйста, какой-то недопост с похожим заголовком. Я не знаю, как он получился.
Yurasha › Готово. Бывает.
   


















Рыси — новое сообщество