Так, подождите, я не понял! До первой мировой войны в америке не умели целоваться с использованием языка? Как так? Это шутка? А как же кино? Я лично смотрел один фильм про Древний Рим, так там не только целовались, но и совокуплялись так, что простым смертным это и не снилось! А, вот, вспомнил, «Калигула» фильм называется. А тут первая мировая! Я в шоке!
Elsh › Так это старушка Европа, а чопорные Штаты могли и не знать всех этих наших извращений. Хотя и интуитивно догадываться, но говорить не могли — стыдно потому что было! Этими же языками им же потом молитву говорить или что там еще страшно важное языком можно делать.
Elsh › Зато фраза «plan cul», означающая секс без обязательств скорее всего заимствована у амерканцев, от «cool plan».
Elsh › Вспомнил интересное обсуждение на реддите: «Какой у вас опыт секса с жителями других стран по всему миру и какие различия по сравнению с сексуальными привычками в вашей стране?» Топовый комментарий:
I remember a piece about sociology. It described a famous study (which was conducted a couple of decades ago) based on questionaires with american soldiers stationed in the UK — and women in the UK — who dated each other.
The results stunned the researchers: Both, the women and the soldiers claimed that the other part was a bit «too fast» with having sex. [sorry for my bad english — second language for me]
Reason is the difference in dating: In the UK (to my knowledge, this is still valid in most of europe, at least in germany until today), people do not kiss early — but when they do, it is (almost) at the same «relationship level» as having sex. So, when UK-women were kissed early on (after the third date or so) they felt pressured, because it was «too early» for them — some then stopped dating the guy, the others needed to make a huge step foward and had to decide: Ok, this is serious.
Then, on the other hand, the american guys were surprised when they — after kissing and still dating — got aware that their girlfriend would already expect them to have sex — which, from the american view, was too early as well.
So, in the end, many couples had sex «too early» due to a misunderstanding of differences in dating habits.
Примерный перевод:
Опрашивали американских солдат, бывших в Великобритании несколько десятилетий назад и британских женщин, которые встречались и, соответственно, потом вместе пили чай.
Результат озадачил исследователей: и американцы, и британки говорили, что другие слишком торопятся с сексом.
Причина оказалась в различных традициях поведения на свидании. В Великобритании не принято спешить с поцелуями, но если дело до них дошло, то это автоматически означает, что уровень готовности партнёров к сексу почти достигнут. Поэтому когда американец целовал британку после нескольких встреч, британкам казалось, что ещё очень рано для секса; некоторые отказывались от дальнейших свиданий, а некоторые думали: была не была, чего уж там.
С другой стороны американцы были удивлены: всего пара свиданий с поцелуями и на тебе — не успел опомниться, а уже в постели пьёшь чай с лимоном и с британкой, хотя дома так не прокатывало.
В том посте ещё много чего интересного есть.
Ну, справедливости ради, стоит отметить, что французкий поцелуй имеет немного общего с романтикой, это скорее к сексу.
Примерный перевод:
Опрашивали американских солдат, бывших в Великобритании несколько десятилетий назад и британских женщин, которые встречались и, соответственно, потом вместе пили чай.
Результат озадачил исследователей: и американцы, и британки говорили, что другие слишком торопятся с сексом.
Причина оказалась в различных традициях поведения на свидании. В Великобритании не принято спешить с поцелуями, но если дело до них дошло, то это автоматически означает, что уровень готовности партнёров к сексу почти достигнут. Поэтому когда американец целовал британку после нескольких встреч, британкам казалось, что ещё очень рано для секса; некоторые отказывались от дальнейших свиданий, а некоторые думали: была не была, чего уж там.
С другой стороны американцы были удивлены: всего пара свиданий с поцелуями и на тебе — не успел опомниться, а уже в постели пьёшь чай с лимоном и с британкой, хотя дома так не прокатывало.
В том посте ещё много чего интересного есть.