Кипер

Медицинские или узкоспециализированне термины — это понятно. Но нёрдл??? Где использовать это слово? Я могу представить его только в рекламе.
Соберите две дюжины нёрдлов и обменяйте их на тюбик зубной пасты!
Не знаете, как избавиться от нёрдлов — тогда мы идем к вам!

чёрт, я, кажется, слишком много смотрю рекламы...

Karydiola › А может вы в сфере рекламы просто работаете? Кстати, два нёрдла — это разовая норма для чистки зубов. Надеюсь не взорвал вам мозг.

Juventa › Лучше бы я работала в рекламе.
Представила ежедневную схватку с кусочками зубной пасты, которые всеми своими мятными силами цепляются за тюбик, не желая погибать в борьбе с кариесом.
А разовая норма зубной пасты размером с горошину, без всяких нёрдлов.

Karydiola › С утра так и есть — схватка. А ещё я заметил, что большинство девушек выдавливает пасту из тюбика путём нажатия на середину тубы. Тогда как я наоборот стараюсь распределять её равномерно, надавливая со стороны шва.

Juventa › А тюбик закрываете?

Karydiola › А как же!

Меня терзают смутные сомнения, что все эти слова в русском вообще не употребляются, это фейк. Аффторы написали русскими буквами английские слова, а французские так и оставили, поскольку не знали, как они читаются. Таких слов (причём реальных, но далеко не русских) полно, например: раунд-робин — петиция или жалоба к начальнику, на которой подписавшиеся ставят свои подписи по кругу, чтобы нельзя было выявить первого подписавшего, зачинщика. Или вот: интерробанг — название знака ‽ — одновременно и вопросительный, и восклицательный знак. Ну, вы поняли.

Ощущение странной эфемерности изображаемого.

Маниловщина.