Золотые рыбки бывают разными. На фотографии выше – одна из двух золотых рыб, украшающих донжон замка Нагоя, что в Японии. Хотя, правильнее сказать – оберегающих донжон. Обе рыбы называются кинсяти – сделанные из золота сятихоко. Единственное отличие между первыми и вторыми это материал изготовления и легенда, за ним стоящая. Вообще сятихоко – это мифологическое животное с головой тигра и туловищем рыбы и вообще должны блюсти китов, чтоб они не ели большую рыбу. Все сложно. Но будучи водруженными на дома, являются оберегами от пожаров. Считается, что если вдруг пожар начнется, то рыбы смогут потушить его хвостами. Сокращенное от сятихоко (shachihoko) это shachi, а золото это kin. Вот и вся этимология кинсяти.

У замка Нагоя достаточно длинная история, в которой кинсяти появляются не сразу, а только в тот момент, когда в 1610 клан Токугава из-за удобного месторасположения, мимо замка проходила дорога Токайдо, связывавшая Эдо и Киото, решил реконструировать обветшалую цитадель. И при строительстве цитадели в 17 веке, обычные и привычные сятихоко из кипариса решают превратить в золотые. Дело в том, что такие чудные создания на крыше были призваны подчеркивать могущество и авторитет хозяина замка, а в случае, с добавлением золота, еще богатство. Деревянные статуи сначала покрыли свинцовыми пластинами, а потом золотыми листами. Общий вес использованного золота составил 320 килограмм. Ну и идея разместить банк на крыше дома тоже была хороша.