Глядите как забавно: то, что у Пушкина было «Жил старик со своею старухой» — старики, старые люди —

Скорее всего и 50-и нет ещё обоим, заметьте: женили сразу по достижению сколько-нибудь детородного возраста, как, прости Господи, в Индии какой дикой: «Они жили в ветхой землянке. Ровно тридцать лет и три года». И если старик мог погулять ещё, точнее, всё грустнее куда: послужить лет 20 срочной, то девок тогда обычно после 18 замуж не брали — всё, засиделась в старых девах™, суровые времена были, да и самого Пушкина застрелили.

— потом сочли что это как-то ужасно, прямо так прямо в лоб, сначала смягчили: ну как так можно, не совсем старый, а так, почти, пусть будет престарелый. Так же не столь грубо будет?

Затем придумали эвфемизм пожилые.

Но и тут не успокоились, уже в СССР при развитом соцьялизме ввели поверх его ещё более эфвемистический пенсионеры (что совсем за гранью, поскольку означает вообще другое: граждан, получающих пенсион за некие заслуги от государства, вне зависимости от возраста — отсюда военные пенсионеры).

Но и тут не опомнились, и вот недавно, продлив пенсионный возраст за грань среднего, до которого тут при них люди вообще способны дожить, одновременно с утверждением царьком этого людоедского указа, стали внедрять новое словечко: возрастные. И следом сразу: лица предпенсионного возраста.

Что будет дальше: опытные? продолжительно юные?

Возраст дожития ещё где-то слышал в их лексиконе.


Новояз (newspeak) обретает всё более новые обороты. И никто даже не обращает внимание.

Очень удивился и обрадовался сегодня, увидев девушку, которая прямо чётко именно так всё и выговаривала. Хорошо, отчётливо артикулируя каждый нужный звук. Причём, такое ощущение, что вполне всерьёз, без малейшей иронии к себе, ситуации и собеседникам. Сразу загорелся желанием тоже так научиться.

Я долго терпел, но вот это сегодня переполнило кубок моего олимпийского спокойствия:

Ополченцы сняли танк «Иосиф Сталин» с постамента и использовали его в боях
в качестве бронемашины (он завелся, но дулом он стрелять не мог).

Как получилось, что это всё выросло в стране со  всеобщей воинской обязанностью?

И всё же, задача антрополога: фиксировать нравы и терминологию дикарей, и давать им научное разъяснение.

Помогайте, я только начну. В формате: «что они говорят» — «что при этом имеют в виду, как это на самом деле называется».


Дуло — ствол. Про дульный срез никогда не говорят, пытаясь описать что-либо другое: ствол, автомат, танковое орудие...

Коктейль Молотова — бутылка с зажигательной смесью. Да, длинно, но именно так. Маркер человека, ничего не знающего о Великой Отечественной, не читавшего о ней книг даже в детстве. Отсюда применяющего в отношении этого нашего отчаянного оружия сей задорный американизм.

Георгиевская ленточка — гвардейская лента. Знак отличия гвардейских частей и соединений. Аналогично предыдущему. Тесно связан с воинской доблестью в Великой Отечественной, часто изображался на посвящённых её памяти советских плакатах, открытках и прочей патриотической продукции. Повесивший на себя чужие, не заслуженные знаки отличия — до первого патруля, либо пиздюлей от бдительных сослуживцев — что быстрее.

Ватник — телогрейка.

Пуля — патрон, снаряд. И наоборот. Встречал даже случаи, когда современные оформители рисовали на уже нынешних декадентских плакатах натуральный патрон, вылетающий в полном составе из ствола.

Балаклава — ещё один новомодный англицизм. Уставное название: шлем-маска.

Рожок — магазин.

Обойма — он же. Обойма — это у СКС и маузера.

Курок — спуск, спусковой крючок. Курок можно нащупать у того же маузера, нагана, ПМ, ТТ, АПС... При его нажатии дуло патроном не стреляет.

Пряжка — бляха.

Вот те на, а мы наизусть учили...

Русский, французский и китайский лингвисты решили написать имена друг-друга каждый на своем языке...

Простите за Lj, оно того стоит.

Язык — это культура. Не будет языка в его литературном варианте — не будет и культуры.

Our good friend Asya Pereltsvaig wrote another interesting article, this time about the Druze, most of them live in Syria. Some people think they are Muslims, some think they are Christians, I have a friend who is a Druze from Lebanon, now he lives in Kyiv, Ukraine, he is a high-qualified ophthalmologist doctor, he thinks he is a Christian, although he says the Druze believe in the metempsychosis. All the rest of the facts about this obscure religion can be found in the Asya's article.

Около 4000 лет до нашей эры в Междуречье, между реками Тигр и Евфрат (современный Ирак) пришёл удивительный народ — шумеры. Изобретение земледелия и колеса приписывают именно им. Кроме того, они изобрели письменность, сделали открытие, которое полностью изменило весь ход истории человечества, Интернет — это одно из множества следствий этого открытия шумеров.

Бывают забавные ситуации, когда для чего-то в мире в нашем языке образуются настолько устойчивые словосочетания, что достаточно сказать из них одно прилагательное без существительного — и сразу ясно, о чём идёт речь. Или хотя бы примерно ясно, и безошибочно можно догадаться уже из контекста. То есть, прилагательное кроме этого конкретного существительного в данном контексте не особо и используется, как бы становится привязано к нему.

Давайте тут их собирать. Чтобы потом мы могли их сами использовать, к вящим лулзам.

Как всегда, прошу Yellow Sky и Kimmarie поправить, если профессионально это называется не так, а там «фразеологизмы», «идиомы». Я в этом дуб.

Например:

она ведёт себя как портовая

Мы как-то собирали, но всё забыл за годы, буду дополнять по мере припоминания.

Итак, теперь у нас есть зоопарк, посвящённый лингвистике. Большая просьба ко всем рысям: если вас интересует какой-то вопрос, который напрямую или хотя бы отдалённо связан с лингвистикой, языкознанием и филологией, задавайте этот вопрос в комментариях к этому сообщению. На самые интересные вопросы ответ будет дан в виде отдельного сообщения.

И небольшой анонс: первым реально информативным сообщением в лингвистическом зоопарке будет рассказ о шумерском языке, о самом первом языке, который был записан письменностью, и дошёл до нас через (на минуточку!) 5 тысячелетий.