10 фактов о виски.

80 фактов о Лондоне и Великобритании.

Название Coca-Cola в Китае впервые было прочитано как «Ке-коу-ке-ла», что означает «укуси головастика» или, не менее забавно, «восковая лошадь», в зависимости от диалекта. Компания потом с трудом подобрала фонетический эквивалент «ко-коу-ко-ле», который переводится как «счастье во рту».

Pepsi. Лозунг Pepsi, «Мы предлагаем вам вернуться к жизни» вызвал основательную панику в Китае, где они перевели его как «Мы вернем ваших предков из могилы».

В 2006 году компания Clairol, изготавливающая продукцию для ухода за волосами, представила щипцы под названием Mist Stick («Щипцы из тумана»), которые очень хорошо продавались на рынках США. Компания представила этот продукт в Германии, однако, она не учла, что дословно название переведется на немецкий как «Щипцы из навоза». Щипцы в Германии не пользовались популярностью, чего и следовало ожидать.

Coors. Один из лидеров пивоварения США компания Coors, видимо, полагала, что их лозунг «Расслабься!» будет прекрасно переведен на испанский. К сожалению, его перевели как «Страдай от диареи!». На самом деле, возможно, не так уж и неправильно, если вы пробовали их пиво.

KFC. Когда американский гигант фаст-фуда компания Kentucky Fried Chicken открыла свой первый ресторан в Пекине в 1987 году, китайцы перевели знаменитый лозунг KFC, «Так вкусно, что пальчики оближешь!», как «Мы будем откусывать ваши пальцы!»

Итак, рысь, какой жанр качественно составленных по порядку звуков разной тональности и звучания ты предпочитаешь? Например, для особо непонятливых babycat'ов: classic, dubstep, rock, folk, etc...

100 фактов об Италии.

«Мой научный руководитель, академик, будучи сильно не в духе, после заседания какого-то очередного совета вызывает меня к себе:
— Сколько ты знаешь античных философов?
— Ннну... человек 10–15 греков и 5–10 римлян, может быть, назову (я, понятно, в ахуе от вопроса).
— А в Тёмные века?
— Ну, там, в общем, больше, эти, богословы...
— Сколько, блять?
— Человек 20...
— Хорошо, а Возрождение и Просвещение?
— 30+.
— Отлично, а Новое время там?
— Ну тут много очень...
— Сколько вообще, всего, получилось?
— Нууу, человек 100...
— А теперь представь, что у нас есть ёбаный факультет, который каждый ёбаный год выпускает 120 человек, у которых в дипломе написано „философ“!»