Никогда ещё Холмс и Ватсон не деградировали так стремительно. Или, например, Дживс и Вустер, если изволите.

Нет, правда, всегда считал, что все рассказы про деградацию Британии — и вот особенно этот антиквариат в советском фильме по Конан-Дойлу, с этими супницами гротескными под овсянку — это, право, чересчур.

А тут... и это, заметьте, благословенный 1987 год, расцвет цивилизации.

Фильм больше, конечно, ужасен — но вместе с тем и забавен. Своей как раз ужасностью. И, главное тем, что, верно, по прошествии стольких лет, уж историчен, даёт больше фактуры послевоенной Британии, чем там накручено всяких претендующих быть смешными образчиками характерного британского юмора по сюжету.

Мы живём в царстве дождей, где правят банды.

В ЦК КПСС его, конечно же, сразу показали б, чтоб изобличить проклятых капиталистов раз и навсегда для нас, советских людей. Но, естественно, не решились.