Дочь греческого царя Кария была возлюбленной бога Диониса, но случилось несчастье — девушка умерла. Тогда Дионис превратил ее в
ореховое дерево, а Артемида принесла печальную весть Карию и повелела построить храм в свою честь. Колонны храма сделали из деревьев в форме молодой женщины и назвали кариатидами — нимфами грецкого ореха. Так что, глядя на кариатид, вспоминайте о
грецком орехе.
Кого назвали кариатидами-то?
Вот уж точно краткость — сестра таланта. )
Видимо, в украинском под Волощина имелись ввиду земли к югу, в т.ч. и Греция, так же как и в польском: Włochy — это Италия.