Непереводимые эмоции

Во многих языках образовались слова или фразы для обозначения различных эмоциональных состояний, не имеющие аналогов в иных языках. Проект дизайнера Pei-Ying Lin "The Unspeakableness" наносит некоторые из таких выражений на карту стандартного набора английских слов для целого спектра эмоций. Интересно задуматься над тем, почему именно эти определенные эмоции стали для носителей данных языков настолько заметными и важными, что для их выражения возникли широкоупотребимые слова, в отличие от иных культур.