Предлагаю немного поиграть, придумывать якобы перевод того, что написано на китайских политплакатах. Просьба, баяны не постить, я их все знаю, трудодень не запишу!
Плакатов легион, много альбомов, выбирай любой:
1,
2,
3,
4,
5. Я начну:
«Ликуй, китайский народ! Москва теперь наша!»
Остальное в комментариях.
![[ uploaded image ]](/up/12-12/10-3121-1218-001m.jpg)
Навеяно воспоминаниями о столовой моего пионерлагеря. Плакат о норме хлеба на один пионеро-желудок
Это почетный караул у монумента погибшим в борьбе с коршунами из Пентагона пастухам.
По аналогии с Кибальчишом.
Идут пионеры-салют Мальчишу!
Китайский пионер!
Делу гонения коршунов, будь готов!
Всегда готов!
хрнефритовый стержень, ты обеспечишь связь нашему наступающему батальону"(простите за первый уровень)Положение рук товарища, так похожее на поглаживание по спине и горлу невидимой собаки навеяли это:
И вновь он услышал голос:
- Истина прежде всего в том, что у тебя болит голова, и болит так сильно, что ты малодушно помышляешь о смерти. Ты не можешь даже и думать о чем-нибудь и мечтаешь только о том, чтобы пришла твоя собака, единственное, по-видимому, существо, к которому ты привязан. Но мучения твои сейчас кончатся, голова пройдет.
Или там руки врагам в бою ломает, вставляя в их рогульку, чтоб не тянули к Китаю свои когтистые лапы?
Видите, что эта группа элитных военнослужащих, усиленная бойцом с трансклюкатором, находится на удалении от основных сил на заднем фоне, и те на них равняются и завидуют!
Значит у них договор с правительством ПэЖэ о ненападении и военных поставках! Необходимо сообщить об этом всему прогрессивному человечеству! Немедленно
Потом запутался напрочь...
Китай...Дикий народ,дикие нравы-с,граф...
Видать и эта туда же.
Но иногда, делают как Савицкая или Капанина, тогда это реально достижение, подвиг.
За ссылку спасибо, фотки черно-белые, их много треть про «фашистоф», подписаны и собраны выпускником журфака, и мой нетбук говорит что слишком большие.
Что за штука все-таки нарисована на плакате, все же, ваше мнение?
По второму вопросу:
Выше я уже расписался в бессилии.
Yellow Sky › Даже боюсь предположить. Сначала подумал, что это какой-то сельскохозяйственное орудие крестьянина, участвующего в обороне страны. Потом о нестандартном средстве дистанционного разминирования противопехотных мин путем их подрыва этой загогулиной. Но оно деревянное, значит почти одноразовое...
Потом запутался напрочь...
Китай...Дикий народ,дикие нравы-с,граф...
Предполагаю все же, что это какая-то локальная партизанская вундервафля для дистанционного разминирования...Народная аналогия тех и этих. А вот интересный материал о историческом снаряжении саперов Иностранного легиона.
На сцене с баяном выступает китайская художница Hu Ming.
Вот и ДОЖДАЛИСЬ!