lynx logo
lynx slogan #00029
Привет! Сегодня у вас особенно незнакомое лицо.
Чтобы исправить это, попробуйте .

А ещё у нас сейчас открыта .




секретный шифр д-ра Тьюринга, O.B.E:

включите эту картинку чтобы увидеть проверочный код

close

14-й (текущий) Далай-лама Нгагванг Ловзанг Тэнцзин Гьямцхо, воплощение Авалокитешвары




   

№2735
14 313 просмотров
22 ноября '12
четверг
11 лет 349 дней назад



吉原 Ёсивара

image
В эпоху Эдо «мир цветов и ив» переживал свой период расцвета. Среди токийских кварталов «красных фонарей» стоит выделить квартал, известный как Тростниковое поле, Ёсивара. До начала 17-ого столетия юдзё и гейши жили и работали там, где хотели, однако, эта индустрия была настолько популярна и востребована, что многие проститутки не брали лицензий на профессиональную деятельность, и, как следствие, не платили налоги. Это привело к тому, что сёгун Иэясу выпустил указ, предписывающий выселить всех юдзё и гейш в специально отведенные районы, окруженные высокими стенами и рвом с водой, с запретом работницам сферы развлечений покидать район.

Квартал Ёсивара появился в конце 1620-ых годов, как и другие подобные кварталы японских городов, он был обнесен высокой стеной и рвом. За проститутками и гейшами квартала осуществлялся надзор, что значительно облегчало налогообложение, а также, таким образом, сёгунат пытался переключить внимание горожан от политических интриг на развлечения. В своем первоначальном месте квартал просуществовал дл середины 1650-ых годов. К тому времени, Эдо (Токио) значительно вырос, и были решено перенести квартал красных фонарей в пригороды. Ёсивара в 1657 году выгорел дотла (все здания квартала были построены из дерева и легко воспламенялись), и был восстановлен уже на новом месте.

В Ёсивара в период его расцвета, в 18-ом столетии, проживало около 9000 женщин. Многие из работниц квартала Ёсивара страдали от сифилиса, и единственным выходов для девочки, которую родители сами продавали в бордель, было попасть в ученицы к проституткам высоких рангов – ойран и таю. Несмотря на то, что официально бордель имел договор с проституткой на 5-7 лет (также как окия с гейшей), юдзё даже, имея статус таю и ойран, но, будучи не особо удачливой, оставалась в долгу перед борделем, и в течение всей своей жизни, отрабатывая долг.image

Однако в Ёсивара богатые клиенты иногда выкупали контракты проституток у борделя, и делали их своими личными любовницами. В Ёсивара все зависело от денег, и даже простой человек с деньгами обслуживался как самый почетный клиент.

Литература: Гейши. История, традиции, тайны / Джозеф де Бекер

Исследовательский труд Джозефа де Бекера повествует об истории квартала Есивара — места, где находились публичные дома старого Токио (Эдо). Автор знакомит с классификацией публичных домов, приводит медицинскую и юридическую статистику, детально описывает быт.


Странно, что нет комментариев. Я такой напишу:
В Японии с древности и до наших дней улицы не имеют названий, названия есть только у кварталов. Центральная, самая роскошная улица в Токио многим европейцам и американцам известна как Гиндза, однако это название не улицы, а квартала. После войны американцы какое-то время управляли Японией, и они дали улицам в Токио свои названия, поскольку не могли жить без названий улиц. Таблички с этими названиями до сих пор висят на стенах домов в Токио и других городах, как исторические раритеты.
Yellow Sky › 吉原 Ёсивара- Тросниковое поле.
Silvio Berlusconi › Интересно, на чем основан такой перевод? Я бы перевел это как «Поле чудес», «Поле удачи». Слово «ёси» в значении «тростник» пишется совсем другим иероглифом.
Yellow Sky › Это вторая «редакция» перевода, место основания квартала было тросниковое поле. Я указал так как оно писалось уже в 18 веке. Простите за ошибку.
Silvio Berlusconi › Yellow Sky › Первый квартал просуществовал не более 50 лет, по решению императора был переведен за черту города. Затраты на переезд были компинсированны. Срок пребывания в квартале в кв «№2» не ограничевался, в силу его удаленности.
   


















Рыси — новое сообщество