Здесь человек и пароход Володарский открыто говорит вещи, которые я долго считал сакральным, оккультным, герметическим знанием, не для непосвящённых. Ну в самом деле, ведь общепринято считать знание родного языка чем-то необязательным. Хватает его, чтобы пива купить в ларьке — и всё, куда больше-то?
Меня берёт оторопь. Но она берёт с самого начала Перестройки...
Этот опыт уже был описан у Тэффи...
— Я хорошо знаю английский. — Мне твой английский — как зайцу стоп-сигнал. Ты переводишь на русский, поэтому мне важен твой русский.
Я бы мог развернуть перед вами живописное полотно ужасов переводческой кунсткамеры последних двадцати лет. Но, во-первых, я гуманист. А во-вторых, стоит залезть в интернет...
Меня совершенно не интересует технический перевод, хотя, по странному стечению обстоятельств, он лучше всего оплачивается.
Всё это происходит от катастрофического падения знания русского языка.
Борис Гребенщиков, Сергей Курёхин, режиссёр Сергей Дебижев
Псевдоисторический фарс. Начало XX века. Безрассудство фанатиков толкает человечество к пропасти. В России начинается революция. Сумасшедший доктор Фаркус вызывает оргазм неживой материи. Активизируются белые марокканские карлики. На небе появляется второе солнце. В этой непростой обстановке капитаны самоотверженно противостоят силам хаоса, удерживая космический баланс истории.
В фильме показаны в сюрреалистическом ракурсе такие исторические фигуры, как Ленин, Калинин, Фанни Каплан, Георгий Димитров, Адольф Гитлер, Герман Геринг, Нильс Бор, Шпенглер, Дрейфус, Сакко и Ванцетти, Иван Горемыкин, адмиралы Колчак и Нахимов.
«Агадирский инцидент», или «Второй марокканский кризис», действительно имел место в 1911 году. Канонерскую лодку «Пантера» на самом деле направила Германия.
Когда закадровый голос говорит «В Маньчжурии Фаркус знакомится с молодым Чан Кайши», на экране показывают правителя Маньчжоу-Го — Пу И.
На 12-й минуте фильма показаны испытания противопулевых щитов французской пехотой во время Первой мировой войны.
Часть закадрового текста в начале фильма (например, «Германия обещала не поощрять агрессивной политики Австрии на Балканах...») представляет собой цитирование книги C. C. Ольденбурга «Царствование императора Николая II».
В уста Адольфа Гитлера, «поздравляющего трудящихся с праздником урожая», вложена композиция под названием «Поэзия» из альбома «Треугольник» группы Аквариум, представляющая собой прокрученную задом наперёд запись стихотворения.
Рассказ о празднике урожая иллюстрирован кадрами из фильма «Триумф воли», «Die Deutsche Wochenschau» и советской военной кинохроники (можно видеть, например, поезд с танками Т-34).
«Сооруженный турками в пустыне триумфальный храм» — это Arco dei Fileni в Ливии.
Вот в этой телепередаче сильный и глубокий, но излишне шаловливый шаман Курёхин и раздербанил ту нашу андреевскую Розу мира, о которой чуть раньше втуне предупреждал даже больше его чем нас Стивен Кинг.
Арию Амины из оперы Беллини «Сомнамбула» исполняет легендарная Аделина Патти, царившая в своё время на оперном Олимпе более сорока лет. Легко представить её безупречное бельканто в самом расцвете карьеры, ведь на момент записи диве было 62 года.
Завораживающий неторопливый пейзаж, можно смотреть и смотреть.
Покончив с дебютным четырёхчасовым выпуском реалити-шоу посвящённого вязанию в прямом эфире «от овцы до свитера», норвежское телевидение взялось за сточасовой он-лайн шахматный турнир. Попахивает ли это безумием на главном телеканале страны или нет, теперь не уверены и в самой Норвегии.
«Вращай, История, литые жернова, будь мельничихой в грозный час прибоя! О, »Болеро«, священный танец боя!» Его темпераменту и напору созвучна лишь великая Седьмая «Ленинградская» симфония Дмитрия Шестаковича.
Невероятная квинтэссенция мистицизма, тревоги и внутреннего напряжения. Небывалое умиротворение и концентрация эмоций. Или же покачивающийся, в такт звукам флейты заклинателя, капюшон кобры?
Интерактивные технологии дадут вам возможность, перемещаясь от камеры к камере, находиться среди музыкантов, узнать расположение каждого из оркестровых инструментов, выбрать игру интересующего вас. Наслаждайтесь, я оставляю вас наедине с его магией. И до новых встреч!
Глубоко в непроходимых амазонских джунглях живет племя дикарей под названием пираха. Славный христианский миссионер Дэниел Эверетт вместо того, чтобы стать рок-звездой и героически погибнуть от алкоголизма к тридцати годам, отважно поехал к ним вместе с красавицей женою, детьми и аквариумными рыбками, чтобы нести в их хижины свет учения Божьего, и был немедленно съеден обращён ими в атеизм. Утратив любовь, Бога и смысл жизни, он в отчаяньи стал учёным антропологом и объявил войну авторитетным светилам мировой лингвистики, уже было забывшим про саму возможность подобных треволнений за многолетним поеданием котлет в своих академических столовых. Кстати, если б я был из этого племени, я бы написал это проще.
К вопросу, чего лишили человечество проклятые португальские колонизаторы. Ещё испанские и английские, французские и голландские местами. Ну как лишили? — не до конца в данном случае.
С открытием Западного полушария у нас возникла уникальная возможность посмотреть на себя со стороны, увидеть, зафиксировать и досконально изучить альтернативные способы быть человечеством. И она больше никогда не повторится. Мы словно нашли то, о чём грезили древние фантасты: людей на Луне, Венере и Марсе. Их нетронутые города, цивилизации. Таких же, но при том других. Мы будто открыли другую Землю рядом.
И человечество действительно узнало тогда о себе нечто новое, и очень важное, но уже иного рода: что важнее для него оказалось всё уничтожить, сжечь, истребить, разрушить, вывезти золото, переплавить и пропить в портовых кабаках.
Центральная киностудия детских и юношеских фильмов им. М. Горького Ялтинский филиал Первое творческое объединение
21 000 000 зрителей.
Третья премия КГБ.
Почти все имена и отчества главных героев совпадают с именами и отчествами актёров фильма. В съёмках задействованы настоящие злодеи. Огонь ведётся боевыми.
![[ uploaded image ]](/up/13-10/29-6215-12345.jpg)
